Примеры употребления "Обработка платежей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 payment processing12 payments processing1 другие переводы8

6. Обработка платежей, связанных с выставлением счетов по взносам 6. Process installment billing payments

Использование выставления счетов по взносам и обработка платежей по взносам. Use installment billing, and process installment payments.

Управление заказами, заблокированными из-за проблем с платежом, и обработка платежей вне сальдо. Manage orders that are on hold because of payment issues, and process out-of-balance payments.

Выберите запись внутрихолдингового отношения для юридического лица, обработка платежей от имени которого будет производиться. Select an intercompany relationship record for a legal entity that you will process payments on behalf of.

Обработка платежей непрерывности — обработка выставления счетов и уведомлений для платежей, связанных с непрерывными заказами на продажу. Process continuity payments – Process billing and notifications for payments that are associated with continuity sales orders.

Обработка платежей ASSIST может занять до 24 часов с того момента, как система ASSIST отправит вам сообщение электронной почты. ASSIST payments can take up to 24 hours to process after ASSIST sends you an email.

Была ускорена обработка платежей по линии оказания начальной помощи в размере 2000 евро, хотя к настоящему времени произведено только 54 выплаты (по оценкам, число имеющих право на получение помощи составляет 700 человек). The processing of € 2,000 start-up assistance payments has accelerated, although to date only 54 payments have been made (of payments for an estimated 700 eligible beneficiaries).

выплаты и платежи: выплата окладов и связанных с ними надбавок и пособий; обработка заявок на возврат подоходного налога; обработка платежей поставщикам и подрядчикам; а также обработка заявок на возмещение путевых расходов; подготовка отчетов и ведомостей поступлений, включая ежегодные отчеты и ведомости Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций; Payments and disbursements: payment of salaries and related allowances and other benefits; processing of income tax reimbursements; processing payments to vendors and other contractors; and processing of travel claims; preparation of reports and statements of earnings, including annual United Nations Joint Staff Pension Fund reports and schedules;

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ