Примеры употребления "Обеда" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все454 lunch345 dining11 obed1 другие переводы97
После обеда уехала домой, приболела. Went home sick this afternoon.
Она учила японский после обеда. She studied Japanese after dinner.
После обеда он обычно спит. After dinner, he usually sleeps.
Что вы делаете после обеда? What do you do in the afternoon?
Я немного позанимался после обеда. I studied for a while in the afternoon.
Запах нарциссов и воскресного обеда. It's like daffodils and like Sunday dinner.
Никакого обеда, никаких свиданий, понятно? There's no dinner, no dates, all right?
Какие же обстоятельства этого обеда? What's the context of this meal?
Сегодня без обеда, юная леди. No dinner for you, young lady.
Вы не заняты завтра после обеда? Are you free tomorrow afternoon?
Что вы обычно делаете после обеда? What do you usually do after dinner?
Скорее всего после обеда будет дождь. It is likely to rain this afternoon.
Чем ты обычно занимаешься после обеда? What do you usually do after dinner?
После обеда я спущусь в физиотерапию. I'm going down to physio this afternoon.
А здесь время обеда и я отключаюсь. It's dinnertime here, and I'm holding off.
«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду». "Will you study after dinner?" "Yes, I will."
Мы надеялись, что дождь прекратится до обеда. We had hoped that the rain would stop before noon.
Я обычно хожу в курилку после обеда. I usually go to the smoking room after I've eaten.
После насыщенного жирами обеда, что вы чувствуете? When you eat a big fatty meal, how do you feel?
После обеда вы должны сыграть нам на фортепиано. After dinner you must play for us at the pianoforte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!