Примеры употребления "Обамы" в русском с переводом "obama"

<>
Политика Обамы в тихоокеанском регионе Obama Across the Pacific
Но у Обамы другие приоритеты. But Obama has other priorities.
Эффект «Обамы» для неприкасаемых Индии An Obama Moment for India’s Untouchables
О, укулеле с наклейкой Обамы. Oh, a ukulele with an Obama sticker on it.
И каким был ответ Обамы? And Obama's response?
Команда Обамы пошла другим путем. Team Obama has taken a different tack.
Администрация Обамы признала эту тенденцию. The Obama administration recognized this trend.
Республиканская стратегия сопротивления повторному избранию Обамы A Republican strategy to counter the re-election of Obama
Выступление Мишель Обамы на тему образования Michelle Obama's plea for education
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: The Obama administration has, however, introduced a new concept:
От грандиозности программы Обамы захватывает дух. Obama's agenda is breathtaking.
Надежды Палестины в отношении Барака Обамы Palestinian Hopes for Barack Obama
Администрация Обамы взахлеб говорит о визите. The Obama Administration has been openly effusive about the visit.
Дорогой обед Обамы в Пражском Граде Obama's Expensive Dinner at Prague Castle
Слова Барака Обамы вторят словам Клинтона. Barack Obama's words echo those of Clinton.
Политика Обамы в области ядерного равновесия Obama’s Policy of Nuclear Balance
Тем не менее, инстинкты Обамы являются правильными. Still, Obama’s instincts are right.
Конечно, некоторая критика речи Обамы была рассудительной. Of course, some of the criticism of Obama’s speech was valid.
Приоритеты Обамы во внешней политике вполне благоразумны. Obama's priorities in foreign policy are definitely sound.
Сложная сущность Барака Обамы является абсолютным плюсом. The complex essence of Barack Obama is an absolute plus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!