Примеры употребления "Обама" в русском с переводом "obama"

<>
Обама имеет правильное видение проблемы. Obama has the right vision.
Барак Обама и влияние Америки Barack Obama and American Power
Обама явно не мелкий президент. Obama is certainly not a small-time president.
И Барак Обама ей обладает. And Barack Obama has it.
Что игнорируют Маккейн и Обама What McCain and Obama Ignore
Обама Присоединяется к Греческому Хору Obama Joins the Greek Chorus
Маккейн, Обама и горячий воздух McCain, Obama, and Hot Air
Обама и вопрос о $400000 Obama and the $400,000 Question
Обама в Новом Свете Израиля Obama in Israel’s New World
Барак Обама – преданный друг Израиля Barack Obama, Israel’s True Friend
Обама может неистовствовать и рыдать. Obama can rage and weep.
Обама 2008 года не вернулся. The Obama of 2008 is not back.
Обама лицом к лицу с миром Obama Meets the World
Обама подчеркнул эти темы не зря. Obama emphasized these themes for good reason.
Вряд ли Обама повторит ошибки неоконсерваторов. Obama is unlikely to repeat the mistakes of the neo-cons.
От леди Ди до Мишель Обама From Lady Di to Michelle Obama
И действительно Барак Обама добился успеха. And in fact Barack Obama did quite well.
До своей инаугурации Барак Обама сказал: Barack Obama said, before he was inaugurated, "We must ask not just 'Is it profitable?"
К счастью, Барак Обама это понимает. Fortunately, Barack Obama understands that.
Обама пришел к власти, обещая перемены. Obama swept to power on the promise of change.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!