Примеры употребления "ОЦЕНКЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ" в русском с переводом на английский
Подготовка к оценке эффективности осуществления подпрограммы на 2008-2009 годы
Preparations for the performance evaluation of the subprogramme for 2008-2009
Если вы беспокоитесь о моей оценке эффективности, то я чувствую себя довольно уверенно.
If you're worried about my performance evaluation, I'm feeling pretty confident.
Группа экспертов разработает план действий по текущему мониторингу в процессе осуществления и последующей оценке эффективности работы.
The expert group will develop an action plan for ongoing monitoring through implementation and subsequent performance evaluation.
В марте 2004 года Служба управления инвестициями Фонда сообщила, что она усовершенствовала ряд процедур, включая меры по оценке эффективности инвестиций, и подготовила новую редакцию руководства по операциям.
In March 2004, the Fund's Investment Management Service reported that it had initiated various procedural improvements, including steps to undertake effective investment performance evaluations and draw up an improved operations manual.
Оценка эффективности осуществления подпрограммы на 2008-2009 годы
Performance evaluation of the subprogramme for 2008-2009
Документация: Оценка эффективности осуществления подпрограммы на 2008-2009 годы
Documentation: Performance evaluation of the subprogramme for 2008-2009
Планирование оценки эффективности осуществления программы работы на 2008-2009 годы
Planning for the performance evaluation of the 2008-2009 Programme of Work
Обеспечить контроль и оценку результатов и связь с оценками эффективности работы.
Monitor and measure results and link to performance evaluations.
Документация: Планирование оценки эффективности осуществления программы работы на 2008-2009 годы
Documentation: Planning for the performance evaluation of the 2008-2009 Programme of Work
Она собиралась брать оценку эффективности работу, но у меня нет рабочего места!
She was gonna take points off your precious performance evaluation because I don't have a desk!
Оценка эффективности- Учреждения должны представлять АБУ оценку эффективности каждого показателя раз в три года.
Performance evaluation--Agencies are required to submit a performance evaluation of each indicator every three years to OMB.
Оценка эффективности- Учреждения должны представлять АБУ оценку эффективности каждого показателя раз в три года.
Performance evaluation--Agencies are required to submit a performance evaluation of each indicator every three years to OMB.
двухгодичные оценки эффективности в рамках ЕЭК ООН, которые должны проводиться каждым секторальным комитетом по просьбе Комиссии.
UNECE biennial performance evaluations to be implemented by each Sectoral Committee at the request of the Commission.
Комитету предлагается обсудить и согласовать ожидаемые достижения для проведения двухгодичных оценок эффективности за 2008-2009 годы.
The Committee is invited to discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations.
Комитету предлагается обсудить и согласовать ожидаемые достижения для двухгодичной оценки эффективности деятельности в период 2008-2009 годов.
The Committee is invited to discuss and agree on the expected accomplishments for the 2008-2009 biennial performance evaluations.
По мнению его делегации, критерии эффективности должны быть более конкретными и оценка эффективности должна производиться в свете конкретных целей.
His delegation believed that performance criteria should be more specific and that performance evaluation should be undertaken in the light of specific objectives.
График оценки эффективности рядов данных или оценок, определяемых в качестве основных федеральных экономических показателей, составляется Управлением по статистической политике.
A schedule for the performance evaluation of data series or estimates designated as principal Federal economic indicators will be prepared by the Statistical Policy Office.
Секретариат обсудит итоги проведенной оценки на основе согласованных показателей достижения результатов для оценки эффективности деятельности за двухгодичный период 2008-2009 годов.
The Committee will discuss the outcome of the evaluation exercise on the basis of the agreed indicators of achievement for the 2008-2009 biennial performance evaluation.
В третьем разделе рассматриваются вопросы, связанные с оценкой эффективности деятельности: цели осуществляемой политики оцениваются с точки зрения существующих проблем и условий.
The third section deals with performance evaluation: the current policy objectives are evaluated in terms of the existing problems and conditions.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама