Примеры употребления "ОГРАНИЧЕНИЕ" в русском с переводом "constraint"

<>
показать все
Щелкните Проверить, чтобы проверить ограничение. Click Validate to validate the constraint.
Второе ограничение носит иной характер. The second constraint is of a different nature.
Но это ограничение оказалось бесполезным. But this constraint proved futile.
Одно серьезное ограничение ? трудовые ресурсы. One important constraint is labor supply.
Чтобы настроить ограничение номенклатуры, выполните следующие действия. To set up an item constraint, follow these steps:
Можно настроить ограничение, сочетающее разные типы условий. You can set up a constraint that combines different types of conditions.
На странице Новое ограничение таблицы нажмите Вперед >. On the New table constraint page, click Next >.
Чтобы настроить ограничение перевозчика, выполните следующие действия. To set up a shipping carrier constraint, follow these steps:
Чтобы настроить ограничение отгрузки, выполните следующие действия. To set up a shipment constraint, follow these steps:
Временное ограничение используется для расчета планирования потока канбана. The time constraint is used to calculate the scheduling of a kanban flow.
Системой определенное ограничение таблицы динамически связывает атрибут с полем. A system-defined table constraint dynamically links the attribute to the field.
В поле Тип проверки выберите Формула, Действие или Ограничение. In the Validation type field, select Formula, Action, or Constraint.
В области Отгрузка щелкните Создать, чтобы создать ограничение отгрузки. In the Shipment area, click New to create a shipment constraint.
В области Номенклатура щелкните Создать, чтобы создать ограничение номенклатуры. In the Item area, click New to create an item constraint.
Ограничение выражения пишется для определенного компонента в модели конфигурации продукта. An expression constraint is written for a specific component in a product configuration model.
Выберите перевозчика и услугу перевозчика, для которых необходимо настроить ограничение. Select a shipping carrier and carrier service for which you want to set a constraint.
В поле Код номенклатуры выберите номенклатуру, для которой необходимо настроить ограничение. In the Item number field, select the item for which you want to set a constraint.
(Необязательно) Выберите сайт и склад, для которого применяется данное ограничение перевозчика. Optional: Select the site and warehouse in which this shipment carrier constraint should be applied.
(Необязательно) Выберите сайт и склад, для которого применяется данное ограничение отгрузки. Optional: Select the site and warehouse in which this shipment constraint should be applied.
Выберите модель конфигурации продукта, которая содержит компонент, к которому добавляется ограничение. Select the product configuration model that contains the component to add a table constraint to.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ