Примеры употребления "Номер версии" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все47 version number35 другие переводы12

В поле Версия продукта приведен номер версии eTrust Antivirus. Examine the Product Version field to determine the version of eTrust Antivirus.

Заголовок программы включает название брокера (FxPro), имя приложения (cTrader) и номер версии. The program heading includes the broker's name (FxPro), application name (cTrader) and the build version.

Для запуска игры Forza Motorsport 6: Apex номер версии должен быть 12 или выше. It must be "12" or higher to run Forza Motorsport 6: Apex.

Открывает окно 'О cTrader', где можно найти контактную информацию FxPro и номер версии платформы. Opens the 'About cTrader' window, where you can find FxPro contact details and the platform build version details.

Если файл журнала имеет несовпадающую подпись и номер версии, обратитесь в службу поддержки пользователей Майкрософт. If the log file has a mismatched signature and log generation number, contact Microsoft Customer Support Services.

На вкладке Монитор найдите поставщика или производителя монитора, запомните название, модель и номер версии видеодрайвера. On the Display tab, look for the provider or manufacturer of the display device, and note the name, model, and version of the display driver.

Номер версии файла Tcpip.sys не входит в диапазон между 5.2.3790.2670 и 5.2.3790.4331. The Tcpip.sys file version is not between versions 5.2.3790.2670 and 5.2.3790.4331.

Как правило, термин "SSL" обозначает именно протокол SSL только в тех случаях, когда указан номер версии (например, SSL 3.0). Typically, "SSL" refers to the actual SSL protocol only when a version is also provided (for example, SSL 3.0).

Если значение ключа версии указывает, что номер версии ниже 5.00.6100.142 для файла Ino_fltr.sys file, отображается в предупреждение. If the value for the Version key indicates that the build number is less than 682 for this file, a warning is displayed.

Чтобы узнать номер версии и сборки, которые у вас установлены, откройте Excel и выберите Файл > Учетная запись, а затем нажмите кнопку О программе Excel. To find the version and build number you are currently on, open Excel and choose File > Account and look under About Excel.

определяет номер версии файла Tcpip.sys в каталоге %WINDIR%\System32\drivers и проверяет, попадает ли он в диапазон между 5.2.3790.2670 и 5.2.3790.4331. It examines the version of the Tcpip.sys file in the %WINDIR%\System32\drivers directory to determine whether Tcpip.sys is between version 5.2.3790.2670 and version 5.2.3790.4331.

Для аварийного восстановления Microsoft Exchange Server требуется, чтобы номер версии Exchange Server 2007, используемой для восстановления Exchange Server, совпадал с номером версии, которая изначально применялась для установки Exchange Server. Microsoft Exchange Disaster Recovery requires that the version of Exchange Server 2007 used to perform a recovery of the Exchange Server match the version that was originally used to install the Exchange Server.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ