Примеры употребления "Ной" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все33 noy3 ache2 другие переводы28

показать все

Когда Ной закончил строить ковчег. And when Noah had done built his Ark .

Ной, я в подпитии и истекаю. Noah, I'm half drunk and slathered in.

Это линия 50 %-ной случайной вероятности. So this is the 50 percent line that's the random expectation.

Твой приятель Ной имеет железное алиби. Your buddy Noah has an airtight alibi.

Ной, па, Джим, с добрым утром. Morning, Noah, Pop, Jim.

Ты предпочитаешь здесь сом ной остаться навсегда? You'd rather stay here forever with me?

Арчи проследил за тобой, и не ной. Archie tailed you, and don't get all whiny about that.

"Не ной, не жалуйся, не ищи отговорок. Don't whine. Don't complain. Don't make excuses.

Ты ведь без кофеина пьешь, правда, Ной? You drink decaf, right, Noah?

Не сиди и ной, что ты - педиатр. So don't you sit and mope that you're a pediatrician.

Кеннет Ной был убийцей и у него был Лэнд Ровер. Well, Kenneth Noye was a murderer, he had a Land Rover Discovery.

А когда Ной закончил строить ковчег, кто-то начал запевать песню. And when Noah had done built his Ark, I understand that somebody began to rend a song.

Ной разместил их на своём ковчеге в определённом порядке и т.п. Noah put them on the Ark in that order, blah, blah, blah.

которые чаще говорили: "Ной был с нами недолго, но он научил нас многому. French parents were more likely to say things like, "Noah was here for so little time, but he taught us so much.

Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать. Noah always plays on the computer and watches news before he goes to bed.

Ной, вы знакомы с правилами охотничьего и рыбного хозяйства Калифорнии, пункт 2116-2126, о содержании хорьков? Noah, are you familiar with the California Fish and Game Code, section 2116-2126, with regard to the possession and harboring of ferrets?

"Во первых, Ной никогда не никогда не видел дождя потому что до Великого потопа Бог орошал землю снизу вверх". "First, Noah had never seen rain, because prior to the flood God irrigated the earth from the ground up."

Единственная причина, из-за которой я ревную к Бобу, в том, что я слышал, что Ной дал ему ружье в ковчеге. The only reason I'm jealous of Bob is because I heard Noah gave him shotgun in the ark.

Видите ли, я решил, что Ной на самом деле не построил устройство, что он не мог, и он был растроен своей неудачей. You see, I decided that Noah didn't really build the device, that he couldn't, and he was embarrassed by his failures.

Ной должен был взять с собой по паре каждого вида птиц, каждого вида животных, каждого двигающегося существа, но никакого упоминания о растениях. Noah needed to take two of every kind of bird, of every kind of animal, of every kind of creature that moves, but no mention about plants.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ