Примеры употребления "Ничью" в русском с переводом "nobody's"

<>
Ничью задницу я не целую! I don't kiss nobody's butt!
Ничью Дорогушу подменили на старте очень резвой лошадью по имени Кольца Юпитера. Nobody's Darling was switched for a very fast horse called Jupiter's Rings.
Я ничей не чертов отец! I'm nobody's damn father!
Я ничей слуга, только твой. Nobody's man but yours.
Ничьи, потому что это невозможно. Nobody's because it's impossible.
Ничья жизнь сейчас не важна. Nobody's life is important right now.
Ничья жизнь не в опасности. Nobody's life is in danger.
Этот мяч - либо твой, либо ничей. This ball is yours or nobody's.
Это только мое дело, ничье больше. This is nobody's business but mine.
Это мое дело и больше ничье. That is nobody's business but mine.
Но она не будет ничьей женой. But she will be nobody's wife.
Я не должна быть ничьей девушкой. I should be nobody's girlfriend.
Это ваша вина и ничья больше. This is nobody's fault, but yours.
Ты только мой сын, и ничей больше. You are nobody's son but mine.
Правда, до этой минуты я был ничей. Although up to now I've been nobody's.
Или, в любом случае, это ничья вина. Or, anyway, it's nobody's fault.
Я - вся женщина и ничья не малышка. I'm all woman, and nobody's baby.
Она будет ничей деткой, если мы скоро не закончим. She's nobody's baby if we don't finish soon.
Ничья жена ни разу не благодарила меня до этого. Nobody's wife has ever thanked me before.
Я больше ничей ребенок и я знаю, как вы заметили. I'm nobody's baby anymore and I know you've noticed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!