Примеры употребления "Низкий уровень" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все662 low level290 low rate27 low grade1 другие переводы344

В целом, практически все ТЭС, независимо от их мощности, являются устаревшими и неэффективными, что обусловливает низкий уровень производительности, высокий уровень загрязнения, высокие расходы и негативное отношение со стороны общественности. In general, almost all thermal power plants of any size are old and inefficient, resulting in low productivity, high pollution, high cost, and reduced public acceptability.

Не объясняет низкий уровень лейкоцитов. Doesn't explain the low white count.

Все хорошо, низкий уровень безработицы. Everything's good, low unemployment.

Это самый низкий уровень из всех. Now, this is the lowest of the stages.

Довольно низкий уровень, но не катастрофичный. Modest, but far from disastrous.

Один из них – низкий уровень развития. One is underdevelopment.

низкий уровень доходов жителей сельских районов; Low income levels of rural dwellers;

Действие 11: Низкий уровень сигнала вызван расстоянием Step 12: Low signal strength was caused by distance

Я могу обеспечить довольно низкий уровень ухода. I can be pretty low-maintenance.

"Низкий уровень заряда батареи" — замените батарейки контроллера. Low battery – Replace the controller batteries.

Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности. The result is red tape all over and a huge drag on productivity.

Низкий уровень образования также влияет на здоровье. Poor education also affects health.

И потому они зарегистрировали низкий уровень собственного контроля. Therefore, they reported low empowerment.

низкий уровень энергопотребления и развитие возобновляемых источников энергии; Low energy consumption and promotion of renewable energy;

Как вам удается держать такой низкий уровень рецидивизма? How do you manage such a low recidivism rate?

Если индикатор показывает низкий уровень заряда, подзарядите батарею. If the level is low, recharge the battery pack.

E-mail — наиболее низкий уровень защиты счета, предлагаемый компанией. Email confirmation is the least secure method of account security offered by the Company.

Как здесь - это очень низкий уровень освещения, вообще-то. Like here - this is a very low light level actually.

У них низкий уровень детской смертности и маленькие семьи. They had low child mortality and small families.

У них также, в среднем, немного более низкий уровень интеллекта. They also have, on average, slightly lower intelligence.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ