Примеры употребления "Неужели" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все404 really69 indeed1 другие переводы334
Неужели интернет-революция теряет обороты? Is the Internet revolution losing steam?
Неужели европейской мечте пришел конец? Is the European Dream Over?
Неужели это ничего не значит? Those lanyard classes mean nothing?
Неужели вам меня не жалко? Have you no pity for me?
Неужели она так прекрасна, Беовульф? Was she so beautiful, Beowulf?
Джейн, неужели тебе нечем заняться? Jane, have you nothing to be getting on with?
Неужели США превзошли законы экономики? Has the United States transcended the laws of economics?
Неужели мы перестали видеть несправедливость? Have we stopped seeing injustice?
Что, неужели политики умнее банкиров? Are our politicians more capable?
О, неужели это мини-тортики? Are those mini quiches?
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны? Are bank managers ignorant?
Неужели это конец моего танца?" Is this the end of my dance?"
Неужели финансовые новшества были дискредитированы? Has Financial Innovation Been Discredited?
Неужели развитие в Кении провалилось? Did Development Fail in Kenya?
Неужели терроризм от этого прекратится? Can that possibly be the end of terrorism?
Неужели Тони не будет ревновать? Won't Tony be jealous?
Неужели нельзя было надписать имена? They couldn't just put names?
Неужели мировая экономика в опасности? Is the world economy at risk?
Неужели они выражают западные ценности? Do they represent Western values?
Неужели только я это вижу? Am I the only one that sees this?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!