Примеры употребления "Немедленно" в русском с переводом "immediate"

<>
И немедленно поднимайтесь на палубу. Get to the boat deck immediately.
Немедленно уйдите с линии огня. You need to clear the target area immediately.
Мы едем в Пизу, немедленно. We ride for Pisa immediately.
Запуск ракеты может начаться немедленно. The rocket launch can begin immediately.
Тебя немедленно отстраняют без оплаты. They're suspending you, with immediate effect, without pay.
Я должна немедленно прикусить язык. I could have bitten my tongue immediately.
Новое местоположение будет немедленно использовано. The new location will be used immediately.
Мы предлагаем подготовить документы немедленно. We suggest that the documents be prepared immediately.
Мы отплываем на Олух немедленно. We sail for Berk immediately.
Пожалуйста, немедленно свяжитесь с нами Please contact us immediately
Изменения вступают в силу немедленно. The changes take effect immediately.
Муаллем немедленно принял это предложение. Moallem immediately embraced the proposal.
Весь ответственный персонал, немедленно доложите. All assigned personnel, please report immediately.
немедленно ввести налоги на бензин; implement a gas tax immediately;
Немедленно провести артобстрел данной линии. Open fire immediately and shell the line.
Я закрываю это расследование, немедленно. I'm shutting this inquiry down with immediate effect.
Немедленно введите 10 кубиков лидокаина. Administer 10cc's of Lidocaine immediately.
Мы немедленно отбываем в Вангаратту. We will entrain immediately and proceed to Wangaratta.
Изменения паролей вступают в силу немедленно. Password changes are immediate.
Вы немедленно отправляетесь в исправительную колонию. You'll be leaving immediately for the penal colony.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!