Примеры употребления "Некоторые" в русском с переводом "some"

<>
показать все
Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты. Some reject the need to set priorities.
Некоторые из этих надежд сбылись. Some of those hopes were fulfilled.
Некоторые могут легко его заметить. For some people, the bear is easy to see.
Некоторые называют это теорией всего. Now, some people call that a theory of everything.
Некоторые из этих фондов огромны. Some of these funds are huge.
Вот некоторые способы сократить излишек. Here are some ways to reduce the overhang.
Некоторые файлы могут быть скрыты. Some files might be hidden from view.
Вот некоторые такие кадры видеонаблюдения. Here's some such CCTV footage.
Некоторые рокеры тоже так поют. Some people turn into rockers like this.
Некоторые университеты имеют бюджет больше. Some universities have larger budgets.
Некоторые может быть и счастливы. Some probably are.
Некоторые замолчали и стали невидимыми. Some women became quiet and disappeared.
Некоторые хорошие новости с Европы. Some good news in Europe
Были приняты некоторые положительные меры. Some positive steps have been taken.
Вот некоторые из важнейших проблем: Here are some of the top concerns:
Были предприняты некоторые коррективные шаги. Some remedial steps have been taken.
Вот некоторые из моих любимых. Here are some of my favorites.
Риторика Макартура шатка, скажут некоторые. MacArthur’s rhetoric is stirring; some would say overblown.
Час сверхурочно, украсть некоторые скрепки. Clock some overtime, steal some paperclips.
2.2. Некоторые типы счетов 2.2. Some types of accounts available
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ