Примеры употребления "Нейтральной" в русском
Мы ожидаем нейтральной реакции рынка.
So we expect the market to show a neutral reaction to this event.
Мы ожидаем нейтральной реакции рынка на данное событие.
For this reason, we expect the market to show a neutral reaction to this event.
Его налоговая реформа должна быть нейтральной в отношении доходов.
His tax reform must be revenue neutral.
Он может состояться на нейтральной территории — скажем, в Швейцарии.
It could take place in a neutral territory — say, Switzerland.
На дневном графике, картина в настоящее время кажется нейтральной.
On the daily chart, the picture has now turned neutral.
В этой битве между душами не может быть нейтральной территории.
In this battle between souls, there can be no neutral ground.
Поэтому, я считаю, что краткосрочная картина USD / JPY является нейтральной.
Therefore, I believe that the short-term picture of USD/JPY is neutral.
Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции.
This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution.
Таким образом, я рассматриваю краткосрочную картинку нейтральной в настоящее время.
Therefore, I would consider the short-term picture to be neutral for now.
Поэтому, я хотел бы рассматривать краткосрочную картину нейтральной в настоящее время.
Therefore, I would consider the short-term picture to be neutral for now.
В настоящее время, относительно долгосрочного тренда, я буду придерживаться нейтральной позиции.
For now, I will maintain my neutral stance as far as the longer-term trend is concerned.
Таким образом, я бы сохранил мнение, что краткосрочная картина является нейтральной.
Thus, I would maintain the view that the short-term picture is neutral.
Вторую мировую войну, войну во Вьетнаме, а третья аналогия была исторически нейтральной.
World War II, Vietnam, and the third was historically neutral.
ученые - лауреаты нобелевской премии, которые работают в IPCC, являются сторонниками "нейтральной политики".
the IPCC's Nobel Peace Prize-winning scientists are "policy neutral."
Вам с Оуэном это пойдет на пользу, пообщаться с нейтральной третьей стороной.
That'll be a great way for you and Owen to, you know, communicate with a neutral third party.
Они не считают современную науку индифферентной или нейтральной по отношению к исламскому учению.
They do not regard modern science as indifferent or neutral with respect to Islamic teaching.
Данные изображения представляют людей в позитивной, но все же уместной и нейтральной манере.
These images portray people in a happy, yet appropriate and neutral manner.
Эффект на акции: Реакция рынка на запуск новой услуги, скорее всего, будет нейтральной.
Effect on shares: We expect the market to show a neutral reaction to the launch of this new service.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама