Примеры употребления "Недавно" в русском с переводом на английский

<>
Половина была недавно в поездке. Half took a recent trip.
Недавно я выступала с речью. I gave a speech the other day.
Пол недавно угостил их аперитивом. Paul served them an appetizer earlier.
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
Нет, мы недавно его усыновили. No, we just adopted our son.
Повторное использование недавно выполненного поиска Reuse a recent search
Она вроде как перестала недавно. She kind of stopped bein 'a subject a while ago.
Люди недавно совершили крупную покупку Completed Large Purchases
Моя дочь недавно меня насмешила. My daughter gave me a rather nice anecdote on this.
Кстати, я недавно видел рекламу. Let’s see, we saw an ad.
Он лишь недавно занял место. He just barely succeeded.
Щелкнем элемент "Недавно выполненный поиск". Click Recent Searches.
Прионы были открыты сравнительно недавно. Prions are a relatively new discovery.
Недавно вы купили сборник хитов. You just got the greatest hits.
Вот наш эксперимент. Недавно мы So that's the experiment we did.
Я недавно прочитал в газете. I just read something in the paper.
Недавно вы смылись очень быстро. You really skipped out quickly the other day.
Они недавно проходили плановую проверку. They just had a routine inspection.
Я пользуюсь Office 365 недавно. I’m a new Office 365 customer.
зелёные - то, что недавно добавили. The stuff in green is the stuff that got added.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!