Примеры употребления "Наша" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все30249 our29624 ours191 другие переводы434
Наша автомастерская под твоим управлением. Thoreau body shop under your management.
Джордан Бейкер, наша знаменитая гольфистка. Jordan Baker, a very famous golfer.
Его мать - наша постоянная покупательница. His mother was a loyal customer.
Наша гипотеза подтверждается эмпирическими данными. There’s empirical evidence that supports this.
Без мяса, наша работа застопорится. Without beef, the whole system falls apart.
Правительство и есть наша проблема». Government is the problem.”
Наша сосулька почти готова, верно? You are good and numb, aren't you?
Наша задача оказалась легко выполнимой. So this turned out to be very simple to do.
Наша шахматная партия не закончена. And the chess match continues.
Наша кошка родила месяц назад. A tabby had them about a month ago.
Наша бабушка была довольно сильной женщиной. Yeah, well, grandmamma was pretty tough.
И узнаешь кто наша гребаная цель! And find out who the damn target is!
Наша банда устроила вечеринку в баре. The gang threw a party at the bar.
Наша "принцесса" очень удобно там сидит. I heard "golden girl" is shining real bright up there.
Вот и наша беглянка, дрянная девчонка! Here she is, the sly little devil!
Наша репетиторская программа имеет огромный успех. The tutoring program was a roaring success.
Как выглядит наша цель номер один? What does target number one look like?
Наша звезда не имеет зеркальной симметрии. It's got no reflective symmetry.
Вот - наша смесь выливается на бумагу. That is the slurry being poured onto paper, basically.
Я пришёл сказать, что наша сделка отменяется. I come to see you, tell you the deal's off.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!