Примеры употребления "Наушники" в русском
Переводы:
все115
headphone60
headset25
earpiece11
earphone7
earmuff3
earbud2
ear muff1
другие переводы6
Отрегулируйте высоту наушников гарнитуры так, чтобы было удобно, — наушники двигаются вверх и вниз.
Adjust the height of the headset earpiece so that it’s comfortable by simply sliding the earpiece up or down.
Здесь рассматриваются вопросы рециркуляции всех компонентов мобильных телефонов, включая трубку, в состав которой обычно входят корпус (как правило, пластмассовый), экран-дисплей, кнопочная панель, антенна, интегральная схема, а также микрофон и громкоговоритель; аккумулятор; зарядное устройство; и прочие аксессуары, такие как футляр, наушники и соединительные провода.
It addresses the recycling of all components of mobile phones, which include the handset, which is usually a case (mostly plastic), a display screen, a keypad, an antenna, a printed wiring board and a microphone and speaker; a battery; a battery charger; and other accessories such as carrying case, earphones and connecting cables.
Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду.
Test the headset by connecting it to a different controller.
Воспроизводить музыку через Bluetooth-динамики или наушники.
Play music over Bluetooth speakers or headphones.
Осмотрите наушники, шнур и разъем на предмет видимых дефектов.
Examine the headset, the cord, and the connector for visible defects.
Наушники лежат в кармане впереди стоящего кресла.
Headphones are in the pocket of the seat in front of you.
Проверьте наушники, подключившись к другому геймпаду, если это возможно.
Test the headset by connecting it to a different controller, if possible.
Вы когда-нибудь носили наушники Jabber для сотовой связи?
Any of you ever wore a Jabber headphone - the little cell headphones?
Эти наушники могут быть снабжены адаптером для объединения двух кабелей.
These headsets may include an adapter that combines both.
Послушайте, моя задача представить наушники большой толпе пьяных мужчин.
Look, my job is to introduce your headphones to a huge, drunk, male audience.
Попробуйте подключить другой геймпад или наушники, чтобы убедиться в исправности оборудования.
Try using a different controller or headset to check for a hardware malfunction.
Наушники с микрофоном (если их нет в вашей гарнитуре)
Headphones with a mic (if your headset doesn't have them built in)
Попытайтесь использовать другой геймпад или наушники, чтобы убедиться в исправности оборудования.
Try using a different controller or headset to check for a hardware malfunction.
Мои очки ночного видения, мой электрошокер, мои новенькие наушники.
My night vision goggles, my stun baton, my new headphones.
Нам, зрителям, раздали наушники и посадили нас на одну сторону терминала.
We, the audience, were given headsets and seated on one side of the terminal.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама