Примеры употребления "Настройки по умолчанию" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все65 default setting40 другие переводы25
показать все
Геймпад снова будет использовать заводские настройки по умолчанию. This will return your controller to its original factory configuration.
Чтобы добавить приложения или изменить настройки по умолчанию: To add more applications, or change the defaults:
В этом руководстве для инициализации SDK используются настройки по умолчанию. While the quickstart will use common defaults for the options available when initializing the SDK.
Это тип настройки по умолчанию, используемый при создании нового курса. This is the default setup type when you create a new course.
Чтобы восстановить языковые настройки по умолчанию для веб-клиента Outlook To restore the default language setting for Outlook Web Access
Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One How to reset your console to factory defaults on Xbox One
Если что-то не так, Chrome автоматически восстанавливает настройки по умолчанию. If Chrome notices that something’s not right in your settings, it will automatically go back to the original settings.
Щелкните AIF для настройки по умолчанию журнала цен импорта и договоров по скидкам. Click AIF to set up the default journal for imported price and discount agreements.
Вы можете в любой момент сбросить настройки браузера Chrome, чтобы восстановить настройки по умолчанию. You can restore your browser settings in Chrome at any time.
Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One с помощью USB-накопителя How to reset your Xbox One console to factory defaults using a USB flash drive
Участникам партнерской программы YouTube доступны также настройки по умолчанию для форматов объявлений и монетизации роликов. If you're part of the YouTube Partner Program, you can also set your ad format default and monetization default.
Если вы не меняли настройки по умолчанию, Google Chrome будет сохранять файлы в следующие папки: If you didn't change your default download location, then Google Chrome downloads files to the following locations:
Если выполнить вход по-прежнему не удается, то необходимо восстановить на консоли заводские настройки по умолчанию. If you still can't sign in, you will have to restore the default factory settings on the console.
О том, как это сделать, см. в разделе Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One. To do this, see How to reset your console to factory defaults on Xbox One.
Настройки по умолчанию для склада на вкладке Разное формы Параметры заказа по умолчанию заменяются настройками по умолчанию для сайта. The default warehouse settings on the General tab of the Default order settings form are replaced by the default site settings.
Если анализатор сервера Exchange обнаружит, что раздел MaxClientRequestBuffer был создан, он выдаст сообщение о настойке, отличной от настройки по умолчанию. If the Exchange Server Analyzer finds that the MaxClientRequestBuffer key has been set, the Exchange Server Analyzer displays a non-default message.
Если анализатор обнаруживает, что значение атрибута не равно 20, он выдает сообщение о том, что настройка отличается от настройки по умолчанию. If the Exchange Server Analyzer finds that this attribute does not have a value of 20, a non-default configuration message is displayed.
Настройки по умолчанию для склада переносятся со вкладки Разное формы Параметры заказа по умолчанию на вкладку Обзор формы Параметры заказа для определенного сайта. The default warehouse settings are transferred from the General tab of the Default order settings form to the Overview tab of the Site specific order settings form.
Если средство анализа сервера Exchange находит объект политики получателей, который содержит строку SMTP:% в атрибуте gatewayProxy, отображается сообщение об изменении настройки по умолчанию. If the Exchange Server Analyzer finds a recipient policy object that contains the string SMTP:% in its gatewayProxy attribute, a non-default configuration message is displayed.
Сведения о доступе к файлу и инструкции см. в разделе Как восстановить заводские настройки по умолчанию на консоли Xbox One с помощью USB-накопителя. For access to the file and the instructions, see How to reset your Xbox One console to factory defaults using a USB flash drive.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ