Примеры употребления "Направление" в русском с переводом "direction"

<>
Упражнение 2: Определите направление рынка Exercise 2: Determine the market direction
number_3 Направление цены изменяется number_3 Price direction reverses
Направление движения грузовика в складе. The direction in which to drive the truck in the warehouse.
Позиции — выбрать направление открытия позиций: positions — select the direction of position opening:
Наши сограждане определят направление Европы. Our fellow citizens will decide the direction Europe is to take.
Упражнение 3: Определите направление рынка Exercise 3: Determine the market direction
number_3 Направление цены изменилось number_3 Price direction reverses
И последнее - это направление диалога. And the last thing is that - actually, the direction of the conversation.
Упражнение 1: Определите направление рынка Exercise 1: Determine the market direction
Новое направление в мировом здравоохранении A New Direction for Global Health
•определить направление и силу этого тренда •Determine the direction and strength of that trend
•... первая свеча указывает на направление тренда; •... the first candlestick is in the direction of the trend.
Однако индикатор не покажет вам направление. However, the indicator will not determine the direction for you.
Направление измерения: вид источника света сбоку Measuring direction: light source side view
В атмосфере основные потоки ветров меняют направление. In the atmosphere, the major wind streams are changing direction.
Эта клавиатура, вероятно, - неправильное направление для движения. This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Ветер изменяет направление и ты замечаешь это. The wind changes direction and you notice things.
направление x: продольное направление/противоположное направлению движения, x direction: longitudinal direction/opposite of driving direction
Направление фондового рынка определяет пара EUR/USD Stock market direction dominated by EUR/USD
состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра; weather conditions, visibility, wind speed and direction;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!