Примеры употребления "Намного больше" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все400 much more82 many more34 другие переводы284
С телевидением всего намного больше. Television comes quite a bit larger.
(Отрицательных примеров имеется намного больше). (There have also been far too many counter-examples.)
Он весит намного больше, чем раньше. He weighs a lot more than before.
Напряженность поля намного больше, чем в Спрингвуде. Field strength is much was greater than in Springview.
Число раненых и искалеченных, естественно, намного больше. The number of maimed or injured almost certainly is far greater.
Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций: Tiny Dubai draws in far more foreign investment:
Намного больше тревожит другой вопрос, остающийся нерешённым. Far more worrying is an issue that is yet to play out.
Пустыня Сахара была намного больше, чем сейчас. The Sahara was much bigger then than it is now.
Но, скорее всего, потребуется намного больше времени. But it would probably take much longer.
Намного больше чем ты, приятель, будь уверен. A lot more than you do, matey, that's for sure.
Однако недееспособность европейских учреждений тревожит намного больше. Yet the failure of the European institutions is more alarming.
Но в идее вычислимости заложено намного больше. But there's actually a lot more to computation than that.
В определенных классах активов эта разница намного больше. In certain asset classes the disparity is much greater.
Это бы сказало мне о вас намного больше. That would tell me something more substantial about you.
Вес отдельных национальных членов Управляющего совета намного больше. The weight of individual national members of the Governing Council is much greater.
Цена нефти выросла намного больше, чем упал доллар. The price of oil has risen far more than the dollar has fallen.
Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех. But far more needs to be done to ensure success.
Конечно же, намного больше небольших компаний, чем крупных. Of course, there are also far more small companies than massive companies.
Он сделал намного больше - попросту не замечал её. This was something more than that. He ignored it.
Но я утверждаю, что мухи делают намного больше. But I would argue that flies do more.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!