Примеры употребления "Надстройки" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все277 superstructure29 другие переводы248
Надстройки браузера также могут вызывать проблемы быстродействия. Browser add-ons also cause performance problems.
Планирование бюджета и Надстройки Office Budget planning and Office Add-ins
Локализация данных в Надстройки Office. Localize data in the Office Add-ins.
Следуйте указаниям для удаления надстройки. Follow the prompts to uninstall the add-in.
Установите компонент Майкрософт Надстройки Office. Install the Microsoft Office Add-ins component.
Не все надстройки можно удалить. Not all add-ons can be removed.
Расширенный защищенный режим и надстройки Enhanced Protected Mode and add-ons
Добавление надстройки с помощью командной консоли Use the Shell to add an add-in
Удаление надстройки с помощью командной консоли Use the Shell to remove an add-in
Иногда с Outlook могут конфликтовать надстройки. Sometimes add-ins can conflict with Outlook.
Улучшенная производительность при использовании Надстройки Office. Improved performance when you use the Office Add-ins.
Устанавливайте надстройки только из надежного источника. Make sure any add-ons you install are from a trusted source.
Перезапускайте Excel после включения каждой надстройки. Be sure and restart Excel each time you enable an add-in.
Надстройки Office для Microsoft Dynamics AX Office Add-ins for Microsoft Dynamics AX
Выберите Надстройки > Перекрестные ссылки > Использование (просмотр). Click Add-Ins > Cross-reference > Using (instant view).
5. (Необязательно) Настройка интеграции с Надстройки Office 5. Optional: Configure integration with Office Add-ins
Блокировка шаблона, созданного с помощью Надстройки Office. Lock a template that is created by using the Office Add-ins.
Использование надстройки Microsoft Dynamics AX для Excel Using the Microsoft Dynamics AX Add-in for Excel
Добавление надстройки с помощью Центра администрирования Exchange Use the EAC to add an add-in
Щелкните ссылку Изменить количество для необходимой надстройки. Choose the Change quantity link for the add-on that you want to update.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!