Примеры употребления "Надстройка" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 superstructure29 другие переводы46

Надстройка для моделирования баз данных Add-In for Database Modeling

Надстройка Microsoft Dynamics AX для Excel Microsoft Dynamics AX add-in for Excel

Это позволит понять, какая надстройка вызывает проблему. This will allow you to figure out which add-in is causing the problem.

Если надстройка несовместима, вы получите соответствующее уведомление. You'll be notified if an add-on is incompatible.

Надстройка в разделе "Надстройки" на странице "Подписки". Add-on shown under Add-ons on the Subscriptions page.

Надстройка Office для Excel позволяет выполнять следующие задачи: The Office Add-in for Excel lets you perform the following tasks:

Надстройка "Управление и учет по проектам" содержит следующие возможности. The Project Management and Accounting Add-in includes the following features:

Требуются права администратора на компьютере, с которого удаляется надстройка. You must have administrator privileges on the computer on which you are uninstalling the add-in.

Надстройка создания отчетов о нежелательной почте поддерживает следующие языки: The Junk Email Reporting Add-in supports the following languages:

Если команда Подстановка недоступна, необходимо загрузить надстройка мастера подстановок. If the Lookup command is not available, then you need to load the Lookup Wizard add-in program.

Откроется диалоговое окно Надстройка сообщения о нежелательной почте Майкрософт. The Microsoft Junk E-mail Reporting Add-in dialog box opens.

Требуются права администратора на компьютере, на котором устанавливается надстройка. You must have administrator privileges on the computer on which you are installing the add-in.

Надстройка "Office 365 с дополнительным хранилищем" доступна для таких подписок: Office 365 Extra File Storage is available for the following subscriptions:

Надстройка для создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Outlook Junk email reporting add-in for Microsoft Outlook

Некоторые функции Excel работают только тогда, когда включена соответствующая надстройка. There are some Excel functions that work only when certain add-ins are enabled.

Надстройка Microsoft Dynamics AX поддерживает больше усовершенствований интеграции с Excel. More enhancements to the integration with Excel are supported by the Microsoft Dynamics AX add-in.

Выберите Надстройка создания отчетов о нежелательной почте для Microsoft Office Outlook. Select Microsoft Junk E-mail Reporting Add-In for Microsoft Office Outlook.

В этой процедуре по устранению неполадок надстройка отключается, а не удаляется. For this troubleshooting exercise, you want to disable, not delete, an add-in.

Доступна ли в моем плане надстройка "Office 365 с дополнительным хранилищем"? Is my plan eligible for Office 365 Extra File Storage?

Эта надстройка позволяет создавать многофункциональные и сложные вычисления, индикаторы и формулы. It also can create powerful and complex calculations, indicators, and formulas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ