Примеры употребления "Мясной" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все180 meat132 другие переводы48
Кто-нибудь хочет мясной рулет? Anybody want some meatloaf?
Ты работаешь в мясной лавке. You work at a butcher shop.
Это ее последний мясной рулет. This is her last meatloaf.
Я работаю в крутейшей мясной лавке. I work at a fancy-schmancy butcher shop.
Я приготовила тебе мясной рулет. I made you some meatloaf.
Это мило, что вы позволили ей остаться в мясной лавке. It's nice that you're even letting her work at the butcher shop.
Всегда оставляла мне мясной рулет. Always left me meatloafs.
Ты не будешь все лето спать и шляться в мясной лавке. You're not sleeping in all summer and hanging around here in the butcher shop.
Я принесу вам мясной рулет завтра. I 'II bring you over a meatloaf tomorrow.
Как я буду присматривать за ним если я работаю внизу в мясной лавке? How am I going to keep an eye on him when I'm downstairs in the butcher shop?
Где ты там видишь "мясной рулет"? Where does it say "meatloaf"?
Я был в подсобке мясной лавки с твоим дядей ПОли и сливал парня, которого я толком то и не знаю. I was in the back of a butcher shop with your Uncle Paulie, ratting out a guy I don't really even know.
Твой мясной рулет как кошачье мяу. Your meatloaf is the cat's meow.
Почему он здесь ест мой мясной рулет? Why is he here £ eating my meatloaf?
Что ж, это лучше, чем мясной рулет. Well, this is better than meatloaf.
Сделай запеканку или мясной рулет, смотри сама. Make him a casserole, a meatloaf, your call.
И спустя несколько дней мы едим мясной рулет. And a few days after that, we have meatloaf.
Мясной рулет с гороховым соусом и картофельное пюре. Meatloaf and gravy with peas and mashed potatoes.
Нет, нет, вы съедите этот чертов мясной рулет! No, no, you eat your damn meatloaf!
Моя мама приготовит мясной рулет и пюре сегодня вечером. My mother's cooking her meatloaf and mashed potatoes tonight.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!