Примеры употребления "Мэм" в русском

<>
показать все
В Законе Мэм, насколько я знаю, не предусмотрено наказание за воровство денег. As I've determined that Mam's Law does not prescribe any punishment for stealing money.
Мне нравится есть как [неразборчиво], чтобы [официант] подходил и спрашивал у меня:" Да, мэм, что желаете?". Это так приятно слышать. I enjoyed eating food like [unclear] would come and ask me, "Yes ma'am, what you want?" It was so good to hear!
Исходящих звонков вовсе нет, мэм. No outgoing calls at all, ma 'am.
Где у вас бинт, мэм? Where's the gauze, ma 'am?
Ваш капучино и пирог, мэм. Uh, here's your cappuccino and scone, ma 'am.
Я - помощник начальника связи, мэм. I'm the Assistant Communications Officer, Ma 'am.
Мы только начали расследование, мэм. We're just beginning the investigation, ma 'am.
Мэм, пройдите к багажнику машины. Ma 'am, walk to the rear of the car.
Мэм, к вам конгрессмен Фарлонг. Ma 'am, it's congressman Furlong.
Водяной кресс с тостами, мэм? Watercress on toast, ma 'am?
Нет, мэм, капитана Крейна отозвали. No, ma 'am, Captain Crane was called away.
Я брал уроки дикции, мэм. I had elocution lessons, Ma 'am.
Мне больше нечем заняться, мэм. I've got nothing else to do, ma 'am.
Это пирог с почками, мэм. It's a kidney souffle, ma 'am.
Не хочется его снимать, мэм. I cannot bear to take it off, ma 'am.
Вам лучше прийти на гауптвахту, мэм. You'd better come down to the brig, ma 'am.
Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм. Mem, I think I arrange this meeting for you.
Мэм, пожалуйста не кричите на меня. Ma 'am, please don't swear at me.
Высший уровень приоритета, мэм, приказ сверху. Priority ultra, ma 'am, orders from on high.
Мэм, Фатима пристрелит его, только увидит. Ma 'am, Fatima will have Roan shot on sight.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ