Примеры употребления "Мэк" в русском с переводом "iec"
Приложение 1, спецификации P13W/2, обозначение цоколя МЭК
Annex 1, Sheet P13W/2, the IEC cap designation
Международная электротехническая комиссия (МЭК) опубликовала стандарты для батарей.
The International Electrotechnical Commission (IEC) has published standards for batteries.
Для обозначения круглых батарей в МЭК используется буквенный символ “R”.
The IEC uses the letter “R” to identify round batteries.
Все другие электрические соединения должны соответствовать классу изоляции IP 54 согласно МЭК 529.
All other electrical connections shall comply with insulation class IP 54 according to IEC 529.
МЭК 1174: СОЭНКИ- Эксплуатационные требования и рабочие характеристики, методы проверки и требуемые результаты проверки
IEC 1174: ECDIS- Operational and performance requirements, methods of testing and required test results
Номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом " (спецификация 7004-5-5) ", и
The IEC Publication sheet number, amend to read " (sheet 7004-5-5) ", and
Спецификация P21/4W/1, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: " ".
Sheet P21/4W/1, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read " ".
" … электрические соединения должны соответствовать техническим требованиям IP54 в соответствии с EN 60529: 1997-06 МЭК ".
" the electric power connections should meet IP54 specifications according to IEC EN 60529: 1997-06.
Спецификация Н8/3, таблица, номер спецификации МЭК, категория Н8В, изменить на " спецификация 7004-146-1 ".
Sheet H8/3, the table, the IEC sheet number, category H8B, amend to read " sheet 7004-146-1 ".
Патрон лампы накаливания должен соответствовать характеристикам, приведенным в публикации МЭК 61-2, третье издание, 1969 года.
The filament lamp holder shall conform to the characteristics given in IEC Publication 61-2, third edition, 1969.
Электрические соединения, проходящие в багажнике и салоне, должны соответствовать классу изоляции IP 40 согласно МЭК 529.
The electrical connections inside the boot and passengers compartment shall comply with insulation class IP 40 according to IEC 529.
Электрические соединения, проходящие в стенке баллона СНГ, должны соответствовать классу изоляции IP 40 согласно МЭК 529.
Electrical connections inside the LPG container shall comply with insulation class IP 40 according to IEC 529.
Спецификация Н14/3, обозначение цоколя в соответствии с публикацией МЭК, исправить " Цоколь P38t-33 " на " Цоколь P38t ".
Sheet H14/3, the IEC cap designation, correct " Cap P38t-33 " to read " Cap P38t ".
Спецификация PY21W/1, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: " (спецификация 7004-19-2) ".
Sheet PY21W/1, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read " (sheet 7004-19-2) ".
Спецификация H14/3, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: " (спецификация 7004-133-1) ".
Sheet H14/3, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read " (sheet 7004-133-1) ".
Спецификация HS5/3, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: " (спецификация [7004-138-1]) ".
Sheet HS5/3, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read " (sheet [7004-138-1]) ".
Спецификация P19W/2, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: " (спецификация 7004-127-2) ".
Sheet P19W/2, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read " (sheet 7004-127-2) ".
Спецификация H7/3, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: " (спецификация 7004-5-6) ".
Sheet H7/3, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read " (sheet 7004-5-6) ".
Впоследствии, 1 марта 2002 года, ОРССИ стала участником Меморандума о договоренности между ИСО, МЭК, МСЭ и ЕЭК ООН.
Subsequently, OASIS had become a participant in the Memorandum of Understanding between ISO, IEC, ITU and UNECE on 1 March 2002.
Спецификация P24W/2, таблица, номер спецификации в соответствии с публикацией МЭК изменить следующим образом: " (спецификация 7004-127-2) ".
Sheet P24W/2, the table, the IEC Publication sheet number, amend to read " (sheet 7004-127-2) ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама