Примеры употребления "Мусор" в русском с переводом "garbage"

<>
показать все
Ну, это не совсем мусор. Well, it's not just the garbage disposal.
Амбра, или мусор с пляжа. Ambergris, aka beach garbage.
Роско, твоя очередь выносить мусор. Roscoe, it's your turn to take out the garbage.
Моет посуду и выносит мусор. He washes dishes or takes out the garbage.
Салли, это же прессованный мусор. Sull, that's a cube of garbage.
Несобранный мусор скапливается на улицах. Uncollected garbage piles up in the streets.
И ты не вынес мусор. And you wouldn't take out the garbage.
Заплатил 50 долларов и убрал мусор. I had to pay 50 dollars and pick up the garbage.
Они забирают наш мусор каждый понедельник. They collect our garbage every Monday.
Тетя Уэнди сказала нам вынести мусор. Aunt Wendy told us to take out the garbage.
Так ты что, типа убираешь мусор? What, you just taking out the garbage?
Лэсси гавкнула дважды, пора собрать мусор. Lassie barks twice, and it's time to take out the garbage.
Я не брошу питу в мусор. I won't throw the pita into the garbage.
Вы даже мусор выносить не можете. You can't even take out the garbage.
Подам еду и выброшу проклятый мусор. Serve the food and take out the damn garbage.
Когда я засунул папу Кэт в мусор. When I put Kat's dad into the garbage.
Я подкинул это в мусор ради шутки. I only put those things in the garbage as a joke.
Вот следы покрышек, ящики от оборудования, мусор. Here are the tire tracks, the empty equipment cases, the garbage.
Оставайся и жри мусор с этими отбросами. Stay and eat garbage with that lot.
Я показывала Куинн, куда надо относить мусор. I was just showing Quinn where to take out the garbage.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ