Примеры употребления "Муру" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это позволило правительствам богатых стран и генеральному директору ВТО Майку Муру получить авторитет в антиглобалистской среде. It provided rich-country governments and then-WTO Director General Mike Moore with an opportunity to gain the moral high ground over anti-globalization protesters.

Но Муру казалось, что его целостность как объекта была нарушена, его тело эксплуатировалось, а ткани тела стали коммерческим продуктом. But Moore felt that his integrity was violated, his body exploited, and his tissue turned into a product.

Суд утверждал, что предоставление Муру права собственности на ткани его тела "уничтожило бы экономическую мотивацию к проведению важных медицинских исследований". It argued that giving Moore a property right to his tissue would "destroy the economic incentive to conduct important medical research."

Мур держится изо всех сил. Moore holding on for dear life.

Это помощник прокурора Шон Мур. This is prosecuting attorney Sean Moore.

Грибо Мур, преподаватель игры на гитаре. Grebo Moore, the guitar teacher.

Эмили Мур, его жена, она дизайнер. Emily Moore, his wife, she's an interior designer.

Закон Мура ещё далеко не исчерпан. And that is to say that there's a lot of legs left in Moore's Law.

Но электрические километры подчиняются закону Мура. But e-miles follow Moore's Law.

Выдающийся сценарист Стюарт Мур, написавший "Железного человека". Top right is Stuart Moore, a writer for Iron Man.

Агент Мур должно быть сидел в засаде. Agent Moore must've been lying in wait.

Сын агента Мура работал в курьерской службе. Agent Moore's son works for a messenger service.

Кейт Мур единственный из детей которого можно разговорить. Keith Moore is gonna break the silence between these kids.

Просто я уже много раз выбирал Лэнса Мура. 'Cause I have been down the Lance Moore path many a time.

И ДНК совпал с ДНК Скотта Мура, стукача. And a DNA is a match to Scott Moore, the snitch.

Мур сделал заявление на пресс-конференции в четверг днем. Moore said at a press conference Thursday afternoon.

Дочь Гекко и тот умник, что я уволил - Мур. Gekko's daughter and that smartass kid I fired, Moore.

Teppи Мур обнаружил, что всю жизнь неправильно завязывал шнурки. Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life.

Это Рейчел Мур, 17-летняя беглянка из Спокана, штат Вашингтон. Ok, this is Rachel Moore, a 17-year-old runaway from Spokane, Washington.

Мур поторопился и, несмотря на предупреждение, отправил туда Топаз Секьюрити. Moore went ahead and sent in Topaz anyway.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ