Примеры употребления "Мультимедиа" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все196 multimedia15 mixed media3 другие переводы178
Устранение ошибок с файлами мультимедиа в Windows Phone 7 Fixing media files on a Windows Phone.
Что такое права на использование файлов мультимедиа? What are media usage rights?
Кодек сжимает или распаковывает файлы мультимедиа, например композиции или видео. A codec compresses or decompresses media files such as songs or videos.
Лицензия — другое название прав на использование файлов мультимедиа. A license is another name for media usage rights.
Попробуйте воспроизвести на консоли файлы мультимедиа из Windows Media Center. Try to play the media files in Windows Media Center on your console.
Лицензия — это другое название прав на использование файлов мультимедиа. Another name for a license is media usage rights.
Media Center автоматически сканирует выбранные папки на предмет совместимых файлов мультимедиа Media Center automatically scans selected folders for compatible media files
Как программа Zune использует права на использование файлов мультимедиа? How does the Zune software use media usage rights?
Коллекция Zune обеспечивает удобный доступ ко всем находящимся в ней файлам мультимедиа. Your Zune collection is where you can access all of your media files.
Если используется Xbox Music Pass, обновите права на использование файлов мультимедиа. If you have an Xbox Music Pass, refresh your media usage rights:
Если у вас нет Xbox Music Pass, удалите файл мультимедиа и синхронизируйте его вручную. If you don’t have an Xbox Music Pass, delete the media file and sync it manually:
Код ошибки C00D12F6 Не удается проверить права на использование файлов мультимедиа. Error code C00D12F6: Can't verify your media usage rights.
В презентации PowerPoint есть старый внедренный файл мультимедиа, для которого нет 64-разрядного кодека. You have an old embedded media file in your PowerPoint presentation with no available 64-bit codec.
Этот контент защищен правами на использование файлов мультимедиа, разрешающими определенное использование данного контента. This content is protected by media usage rights that allow specific uses of that content.
Проигрыватель Windows Media и другие приложения используют кодеки для воспроизведения и создания файлов мультимедиа. Windows Media Player and other apps use codecs to play and create media files.
Для воспроизведения защищенной музыкальной композиции или видео необходимо обладать правами на использование файлов мультимедиа этого контента. To play the protected song or video, you must have the media usage rights for it.
В программе Zune Music + Video щелкните Устройство и щелкните категорию (например, Музыка) для поиска файла мультимедиа. In the Zune Music + Video software, click Device, and then click a category (such as Music) to find the media file.
Защищенный контент поставляется с лицензией, содержащей права на использование файлов мультимедиа, с указаниями по использованию этого контента. Protected media comes with a license containing media usage rights that specify how you can use the content.
В программе Zune Music + Video щелкните Телефон и выберите категорию (например, Музыка) для поиска файла мультимедиа. In the Zune Music + Video software, click Phone, and then click a category (such as Music) to find the media file.
Поставщики контента могут указать в правах на использование файлов мультимедиа, как использовать приобретаемый у них защищенный контент. Content providers can specify in the media usage rights how you can use the protected content that you obtain from them.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!