Примеры употребления "Муки" в русском с переводом "flour"

<>
показать все
Принеси с мельницы фунт муки. Go and fetch a pound of flour from the mill.
Сраный мешок муки с дыркой? A five-pound bag of flour with a hole in it?
Так, куль муки, дюжину яиц. Let's see, a bag of flour, a dozen eggs.
Ты, наверное, положил мало муки. I guess you didn't add enough potato flour.
Я перенес все 32 мешка муки! I moved all 32 bags of flour!
Красный пищевой краситель и немножко муки. Red food coloring and just a pinch of flour.
Тогда продолжай таскать эти мешки муки. Then keep moving those bags of flour.
Ты сделала такой пирог без использования муки. You made a cake like this without using flour.
Он купил много муки и растительного масла. He bought flour and oil in quantity.
Перенеси 32 мешка муки отсюда в нижний дворик. Move the 32 bags of flour here to the downstairs backyard.
Марк, недавно купил хлеб, сделанный из пшеничной муки. Mark actually got some bread recently that was made from spelt flour.
А у него был всего лишь пакет муки. And all he had was a bag of flour.
Никакого белого риса, белой муки и белого сахара. No white rice, no white flour, no white sugar.
Три мешка муки 50 яиц и четыре курицы. Three bags of flour fifty eggs and four chickens.
Я сделала их из особой муки, конопли и агавы. I made them with cricket flour, hemp, and agave.
Муки мало осталось, я в нее добавляю немного дерева. We have little flour left I just add some wood for the taste.
Например, ты наклеил свое имя на двухкилограммовую упаковку муки. I mean, you put your name on a five-pound bag of flour.
Точная комбинация различной муки, способов ее замеса и всего остального. An exact combination of different flours, kneadings, everything.
a Главным образом — импорт сахара, риса, муки и прочих товаров. a Imports consist primarily of sugar, rice, flour and other miscellaneous goods.
Я уверяю тебя, плюшки очень вкусные и сделаны из муки. I assure you, the biscuits are delicious, and they are made with flour.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ