Примеры употребления "Море" в русском с переводом на английский

<>
Боже, это целое море Вингеров. God, it's a sea of Wingers.
Мы работали на море Росса. And we drilled in the Ross Sea.
Надеюсь, с видом на море. I hope it's got a sea view.
повсюду в проталинах виднелось море. There were open patches of sea everywhere.
Мне нужно пересечь Узкое море. I need to cross the Narrow Sea.
Я хочу купаться в море I want to bathe in the sea.
Возможно, Море чудовищ неподвластно Посейдону. The Sea of Monsters might not be in Poseidon's domain.
Селедочные фермы на Мертвом Море. Herring farms in the Dead Sea.
В Северном море нашли нефть. Oil has been discovered under the North Sea.
Казалось, что горит само море. It looked like the sea was on fire.
Мне нравится купаться в море. I like swimming in the sea.
Море разделяет Ирландию и Англию. A sea separates Ireland and England.
В сегодняшних Пежо море ужасов. Today's Peugeots are a sea of awfulness.
Полюбуйтесь какой вид на море. Look at the sea view.
Море было с левой стороны. The sea is at our side.
Таити, острова Фиджи, коралловое море. From Tahiti, the Fiji islands, the Coral Sea.
А водосток выходит в море. This storm drain leads to the sea.
Может это море шумит, может. Maybe it's the sea, the noise, the sea.
Словно камень, выброшенный в море Like a ruck cast in the sea
После шторма море вновь утихло. After the storm, the sea was quiet again.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!