Примеры употребления "Монреалю" в русском
Переводы:
все100
montreal100
Мы находимся в процессе чистки раны, но Монреалю будет необходима собственная следственная группа и наблюдатель, чтобы избежать возвращения сомнительных практик.
The wound is being cleaned, but Montreal would need its own investigative unit with ongoing monitoring, to avoid the return of these questionable practices.
В Монреале "система" коррупции работала безотказно.
In Montreal, the corruption "system" ran smoothly.
Выставка "Происхождение Чубакки" в этом году в Монреале.
The "Origins of Chewbacca" exhibit's in Montreal this year.
В выпуске говорится, что Оуэн Эллиот попытался ограбить банк в Монреале.
According to reports, Owen Elliot tried to rob a bank in Montreal.
Шанталь Руло была одной из первых депутатов в Монреале, забивших тревогу.
Chantal Rouleau was one of the first women in Montreal to raise the alarm.
О хотел повидать любимую женщину, поехал в Монреаль, она его отвергла.
He wanted to see the woman he loved, went to Montreal, she rejected him.
Здравствуйте, и добро пожаловать на Международные Зимние Игры здесь, в Монреале, Канада.
Hello, and welcome, everyone, to the Orbitz World Winter-sport Games here in beautiful Montreal, Canada.
Тебе в дорогу в Монреаль даю тебе 5 лепёшек и фунт бекона.
For your trip to Montreal, I give you 5 scones and a pound of bacon.
Кто-то перевел их с Southampton Trust в небольшой банк за пределами Монреаля.
Someone sent it from the Southampton Trust to a small bank outside of Montreal.
Заканчивается посадка на поезд номер 32 до Монреаля отправляющийся с 16-го пути.
This is the last call for boarding train number 32 for Montreal departing on track number 1 6.
Всемирный форум по вопросам регулирования в области энергетики, Монреаль, 21-24 мая 2000 года
World Forum on Energy Regulation, Montreal, 21-24 May 2000
В 2012 году к Владимиру Катрюку, жившему на ферме в 65 километрах от Монреаля, приехал журналист.
In 2012, a journalist visited Vladimir Katriuk at his farm about 40 miles outside Montreal.
После этих откровений г-н Трамбле ушел в отставку в начале ноября, погрузив Монреаль в глубокий кризис.
Following these revelations, Mr Tremblay resigned in early November, plunging Montreal into a major crisis.
В июне 1905 года, незадолго до своей смерти, он согласился дать одно из своих немногих интервью в Монреале.
In June 1905, shortly before his death, he granted a rare interview from Montreal.
Десятилетия конституционных неопределенностей выгнали компании из Квебека в массовом порядке, таким образом разрушая Монреаль в качестве корпоративного концентратора.
Decades of constitutional uncertainty caused companies to leave Quebec in droves, which ruined Montreal as a corporate hub.
Было принято решение, что этот документ послужит основой и отправной точкой последующего обсуждения в Монреале позднее в нынешнем году.
It was agreed that the paper would serve as a basis and starting point for continued deliberations in Montreal, later this year.
10 лет спустя его отец Тадеуш Бжезинский, дипломат из аристократической католической семьи, был назначен генеральным консулом Польши в Монреале.
Ten years later, his father, Tadeusz, a diplomat from an aristocratic Catholic family, was posted to Montreal as Poland’s consul general.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама