Примеры употребления "Молодой" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3523 young3424 juvenile24 fledgling14 baby3 другие переводы58

Мы можем поехать на запад, там молодой лёд, который, вероятно, весь кривой, или прямо или на восток, где будет старый лёд, который жуткий самый. We can go west, where it's new ice, which is likely to be jaggedy, or we can go straight on or east, which will be old ice, which is terrifying.

На красный свет в Нью-Йорке к вам подбежит один предприимчивый молодой человек, в Аккре остановившаяся машина попадает в виртуальный супермаркет. At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.

Пометка " ранний картофель ", " молодой картофель " или эквивалентная пометка или пометка " продовольственный картофель ", в случае, если содержимое не видно снаружи. “Early Potatoes”, “New Potatoes” or equivalent denomination or " Ware Potatoes ", if the contents are not visible from the outside

Видели метателей ножей, молодой человек? Have you seen knife throwing, sir?

У тебя есть молодой человек? Do you have a boyfriend?

Это последнее предупреждение, молодой человек. You're on your last warning, boyo.

6 долларов на платье молодой мамы. Six dollars for a maternity dress.

Береговая охрана обнаружила тело молодой женщины. It seems that earlier today they found the body of a woman in the sea.

Красивый, сильный молодой человек работает посыльным. So strong, handsome guy your age working as a bellhop.

О чём мог волновался молодой Тюдор? Well, what would a Tudor gentleman be preoccupied with?

Европе также необходим динамизм молодой Турции. Europe also needs the dynamism of a youthful Turkey.

Но графы никогда не сдавались, молодой человек. But the counts of Montignac are all dead.

Как этот молодой простофиля заполучил такую девчонку? How did that little yutz get a girl on his own?

Вы одинокий и интересный молодой человек, а? You're the footloose and fancy free one, huh?

Я хочу представить тебя этой молодой особе. I'd like to introduce you to the Signorina.

Красивый молодой человек бросил камелию на ее могилу. A handsome man tossed a camellia onto her grave.

Убийца - высокий молодой человек в плаще и шляпе. The killer is believed to be tall, wearing hat and raincoat.

Он не мой молодой человек, а просто друг c преимуществами. He's not my boyfriend. Just a friend with benefits.

Девушка повредила колено, а молодой человек упал и ушиб голову. The girl had injured her knee and the man had fallen and hit his head.

"Молодой человек," сказал он, "Веришь ли ты в воскресение Иисуса Христа?" He said, "Do you believe in the resurrection of Jesus Christ?"

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ