Примеры употребления "Миссии" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Сосредоточься на миссии, Мисс Конгениальность. Let's focus on the mission, Miss Congeniality.
Том выступал за прерывание миссии. Tom was in favor of aborting the mission.
Это повысит степень оперативной готовности Миссии. This will improve the operational readiness of the mission.
Чтобы я присоединилась к миссии Астра? Me join the Astraeus mission?
Сравниваю твои миссии и присутствующих агентов. Cross-referencing your mission files with the duty roster.
По его словам, такие миссии необходимы. These future missions will be needed, he says.
Не солдатами, подготовленными к этой миссии. They are not soldiers prepared for this mission at all.
Модуль для штаба миссии: стартовый комплект Mission headquarters module: fly-away kit
Будущее миссии Rosetta и исследования комет What’s Next for the Rosetta Mission and Comet Exploration
Приложение 1 Члены Миссии по установлению фактов Annex 1 Members of the Fact Finding Mission
Всемирному банку необходимо вернуться к своей миссии. The World Bank needs to return to its mission.
Ты манипулируешь моим сознанием из-за миссии. You're gaslighting me 'cause of the mission.
Австралия приостановила воздушные боевые миссии над Сирией. Australia has suspended air combat missions over Syria.
Всемирный банк должен вернуться к своей миссии The World Bank Needs to Return to Its Mission
Мне нравятся миссии особого назначения и секретные задания. I like special missions and secret objectives.
Главная цель этой миссии - уничтожить ключевые военные цели. This mission's primary objective is to eliminate key military targets.
В миссии он мог бы получить хорошее образование. At the mission he'd get a good education.
Общий обзор Миссии и ее мандата и цели Overview of the Mission, mandate and objective
Все эти роботизированные миссии часть более глобального путешествия человечества: And all of these robotic missions are part of a bigger human journey:
Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии. We make do as best we can and carry on with the mission.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ