Примеры употребления "Минутку" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все109 minute65 другие переводы44
останьтесь еще на одну минутку. Just stay for a second.
Роллинс, можно вас на минутку? Rollins, a word, please?
Можно вас на минутку, тренер? Could I talk to you for a second, Coach?
Мы отойдём на минутку, Генри. We're taking a side bar, henry.
Да, вы можете минутку подождать? Yes, can you just hang on a moment?
Дана, можно тебя на минутку? Dana, could I talk to you for a second?
Вскипятить воду, залить, дать постоять минутку. Boiling water, switch off, let stand for one moment.
Извините, можно Вас побеспокоить на минутку? Excuse me, do you have a moment?
Я просто хотел зайти на минутку. I just wanted to drop by and say hi.
Одну минутку, я сейчас договорю, хорошо? Hey, can I finish this phone call please?
Лоло, не оставишь нас на минутку? Hey, Lolo, can you give us a sec?
Я могу поговорить с тобой минутку? Could I talk to you for a sec?
Минутку, Томас, я взгляну на этот каштан. One moment, Thomas, I will take a look at that conker, if you please.
вы должны вернуться и постоять там минутку. You have to go and stand out here a sec.
Слайдер, мы хотим сменить тему на минутку. Slider, if we can change the subject for just a moment.
Мы заскочим на минутку и сразу уйдем. We'll drop in and set off from there.
И Крис, можно вас, пожалуйста, на минутку? And, Chris, if I could have you up here?
Вы бы не могли уделить мне минутку, пожалуйста? Could I talk to you in private for a moment please?
Да, мне просто надо с тобой минутку переговорить. Yeah, I just, uh, need to talk to you for a second over here.
Остановишься на минутку, а кто-то может погибнуть. You stop to tinkle, people could die.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!