Примеры употребления "Министр" в русском с переводом "minister"

<>
Министр Джаро на связи, сэр. Minister Jaro on subspace, sir.
Премьер министр переживал финансовый кризис. The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
Нас намерен посетить министр здравоохранения. The Minister of Health is paying us a visit.
Тяни, Первый Министр, ты первый. First Minister, you draw fiirst.
Снова предположим, что Вы - ответственный министр. Suppose, once again, that you a minister in charge.
Министр ценит ваш труд очень высоко. The minister appreciates your work so much.
Директор театра, министр культуры, кто угодно! Or manager of this theatre, or Minister of Culture - anything!
Премьер министр даст пресс-конференцию завтра. The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Джейкоб Доран - наш безвременно ушедший министр торговли. Jacob Doran - our recently-deceased Minister for Commerce.
Как недавно выразился министр иностранных дел Асо: As Foreign Minister Aso recently put it:
В утихшей аудитории главный министр Германии продолжал: In the hushed room, the senior German minister continued:
Премьер Министр Барак должен стать и целителем: Prime Minister Barak will also have to be a healer:
Премьер министр желает всем счастливого Нового года. The prime minister wishes everyone a Happy New Year.
Вы знаете, что дядя Эйприл Латимер - министр? You do know that April Latimer's uncle is the Minister?
Моя мать хочет, чтобы венчание провел министр. My mother wants me to be married by a minister.
Министр с секретами - легкая добыча для шантажа. A minister with secrets is a sitting duck for blackmail.
Интересно, оставит ли нас министр на обед. I wonder if the Minister will ask us to saty for dinner.
Послушайте, министр очень рад вашему прогрессу, да. Look, the Minister's very pleased with your progress so far.
Министр окружающей среды Индии Джайрам Рамеш заявил: India's environment minister, Jairam Ramesh, declared:
Я хочу открыть вам тайну, мистер Министр. I wanna tell you a secret, Mr. Minister.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!