Примеры употребления "Миллера" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 miller148

показать все

Ненавидел Гленна Миллера, ненавидел его. Hated Glenn Miller, hated him.

Это эксперимент Доктора Брюса Миллера. This is the work of Dr. Bruce Miller.

За излучиной реки Миллера, в воскресенье. Back by Miller's Bend On Sunday.

Потому что я собираюсь перепить Миллера. Because I'm gonna outdrink Miller.

Вы ездили к излучине реки Миллера? You go up to Miller's Bend?

Получается, Миллера убили статуэткой "Тренер Года". So Coach Miller was killed with his Coach of the Year trophy.

И наконец лепестковый светильник для Германа Миллера. And then finally, the leaf lamp for Herman Miller.

Оркестр Глена Миллера в "Палладиуме" в Голливуде. Glenn Miller Orchestra at the Hollywood Palladium.

Мне нужно его напугать, чтобы он сдал Миллера. It just needs to scare him into giving up Miller.

Динамит из машины соответствует динамиту со стройки Миллера. Dynamite for the car matches the dynamite from Miller's yard.

Арти, смотри, мы нашли Миллера, но он совсем двинулся. Artie, look, we found Miller, okay, but he's a complete nutjob.

Итак, машину Миллера нашли на парковке у Роуз Гарднер. Well, we found Miller's car in the Rose Garden parking lot.

В 2013 году официальная зарплата Миллера составила $25 миллионов. In 2013, Miller’s official salary totaled $25 million.

Читательский билет Паддингтонской районной библиотеки на имя В Миллера. One Borough of Paddington library card in the name of V Miller.

Я видела, как вы положили исподнее в шкаф Дональда Миллера. I saw you put an undershirt in Donald Miller's locker.

Но у меня есть "Хорошее настроение" в исполнении Глена Миллера. But I've got In The Mood by Glenn Miller.

Да, это моё письмо насчёт Эдгара Миллера и казеина и. Yes, this is the email I sent you about Edgar Miller and the casein and.

Да, вы лучше остерегаетесь посокольку "Лицо со шрамом" и "Перекресток Миллера" Yeah, you better watch out because "Scarface" and "Miller's Crossing"

Это у Дональда Миллера ничего не было, и вы этим воспользовались. It's Donald Miller who has nothing, and you took full advantage of that.

Картины Кирилла Миллера всегда собирают толпы зрителей, где бы они не выставлялись. Kirill Miller's work always brings in crowds of people, no matter where they are exhibited.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ