Примеры употребления "Миледи" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Миледи, ты воняешь как роза. Milady, thou art the very fart of a rose.
Это инжир и сыр, миледи. That's fig and Stilton, milady.
Возможно, у миледи есть тайный поклонник? Doth milady have a secret admirer, perchance?
В таком случае, спокойной ночи, миледи. Then I'll say good night, milady.
Она напишет серию статей для "Будуара миледи". She's doing a serial for Milady's Boudoir.
Они обыскали дом Миледи, поставили печати на картинах. They searched Milady's house, put seals on the paintings.
Он любит своих ястребов и гончих, и низко поклонитесь, миледи Ребекка. He loves his hawks and his hounds, and, um, bow deep, milady Rebekah.
Леди Хартфорд, граф Суррей, миледи. Lady Hertford, the Earl of Surrey, my Lady.
Никто ничего не узнает, миледи. I won't say anything about it, Your Ladyship.
Миледи очень хочется рюмочку коньяку. Madam would very much like a sip of cognac.
Вы расскажете его светлости, миледи? Will you tell His Lordship, m 'Lady?
Из полиции округа Нортумберленд, миледи. Northumberland and City Police, m 'lady.
Милорды, миледи, вы хорошо ее знали. You knew her well, my lords, my lady.
Они повезут ее в Гнездо, миледи. They'll take her to the Eyrie, my lady.
Политика это сделка между плутами, миледи. Politics is a bargain between beggars, My Lady.
Милорды и миледи и все собравшиеся. My lords, my ladies and all you other people.
Вы оказываете ей плохую услугу, миледи. You do her a disservice, my lady.
Я плохо разбираюсь в стряпне, миледи. I know little of cookery, my lady.
Да, миледи, хлыст и некоторые другие вещи. Yes, my lady, a riding crop and some other effects.
Два билетика для миледи и её кавалера Гейба. Two comps for m 'lady and her Gabe.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ