Примеры употребления "Метлах" в русском с переводом "broomstick"

<>
Переводы: все42 broom21 broomstick21
Я надеялся застать вас в «Трех Метлах»! I was hoping to find you in the Three Broomsticks!
И она сидела на метле. And she sat across this broomstick.
Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.
Я просто возьму твою метлу. I'll just take your broomstick.
Она что, неправильно припарковала метлу? She have problems parking her broomstick?
Я оставила свою метлу снаружи. I parked my broomstick outside.
Наш герой, Гарри, летит на метле. Our hero, Harry, flies on his broomstick.
Прокатишь ее на своей метле, да? Ride her broomstick, right?
Вы видели, волейбольный мяч на метле. You saw a volleyball on a broomstick.
А что творится с метлой Гарри? What's going on with Harry's broomstick?
Она летела мимо нашего окна на метле. She flew past our window on a broomstick.
Мне жаль, я слышал про твою метлу. I'm sorry to hear about your broomstick.
Вы захватили метлу этой ведьмы в качестве доказательства? Did you get her broomstick as proof?
Почему бы тебе не взобраться обратно на свою метлу? Why don't you get back on your broomstick?
Почему ведьма это всегда безобразная старуха с остроконечной шляпой и метлой? Why is the witch always a hideous old crone with a pointy hat and a broomstick?
Вы имеете в виду, к тому моменту, когда она начала летать на метле? You mean when she first flew up here on her broomstick?
Хорошо, перед тем как мы прыгнем на наши метлы, давайте все хорошенько обдумаем. Well, before we hop on our broomsticks, let's think this through.
Вы уверены, что у Кэти его не было когда вы вошли в "Три Метлы"? You're sure Katie did not have this in her possession when she entered the Three Broomsticks?
Только не говори, что ты надела чёрный колпак и всю ночь летала на метле по округе? Don't tell me you put on a black conical hat and spent the night flying around the neighbourhood on a broomstick?
Так что когда они уснут, засуньте их в чулан с мётлами, оторвите несколько волосков и наденьте их форму. Now, once they're asleep Hide them in the broomstick cupboard and pull out a few of their hairs And put on their uniforms.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!