Примеры употребления "Мерсье" в русском с переводом "mercier"

<>
Переводы: все18 mercier18
Я только поздороваюсь с Мерсье. Just a word with Mercier.
Это уж слишком, мадам Мерсье. It's too much, Madam Mercier.
Полковник Мерсье, леди Анжела Хоуп. Colonel Mercier, Lady Angela Hope.
Пожалуйста, соедините меня с Мерсье. Please connect me with Mercier.
Он глубоко несчастен, месье Мерсье. He's unhappy, M. Mercier.
Мсье Мерсье, все это чушь. You know, Monsieur Mercier, this is all nonsense.
Мерсье, у нас ещё что-то? Mercier, we still have something?
Мама, это полковник Жан-Франсуа Мерсье. Mother, this is Colonel Jean-Francois Mercier.
Почему не Мерсье пришел меня арестовать? Why wasn't it Mercier who came to arrest me?
Полковник Мерсье попросил встретиться с тобой. Colonel Mercier asked me to meet you.
Жаль что Мерсье нет в городе. Pity Mercier is not in town.
Нет, это она делала шоколад для Мерсье. She's Mercier's chocolate maker.
Запрос о депортации Максима исходил не от Мерсье. The request to expel Max did not come from Mercier.
Полковник Мерсье очень сожалеет, но вынужден вас покинуть. Colonel Mercier sends his regrets, but he was obliged to leave.
Вы не против, если я закурю, мадам Мерсье? You don't mind if I smoke, Madam Mercier?
Нет, я хочу говорить с месье Мерсье лично. No, I want to speak to Monsieur Mercier personally.
Вы полковник Жан-Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве. You are Colonel Jean-Francois Mercier, Military Attache at the French Embassy in Warsaw.
Франсуаза Мерсье давно разъехалась с мужем, а мать Тома умерла, когда ему было 2 или 3 года. Francoise Mercier is divorced or separated, and Thomas's mother died when he was 2 or 3, I think.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!