Примеры употребления "Мелок" в русском с переводом "crayon"

<>
показать все
Никто тебя не спрашивает, Мелок. Nobody asked you, Crayon.
Послушай, я не ела мелок, ясно? Look, I didn't eat a crayon, okay?
Я знаю, что Фил не самый яркий мелок в коробке. I know Phil's not the brightest crayon in the box.
Будь моя воля, я бы использовала каждый мелок в моем наборе. If I had my way, I would use every crayon in my box.
Когда я была здесь в прошлый раз, то нашла на блейзере размякший мелок. Last time I was here, I found a melted crayon on my blazer.
Начала собирать мыло, шампуни, мелки. She started collecting soap, shampoo, and crayons.
Я не записывал формулу цветными мелками. I didn't write the formula down with crayons.
Мелками, потому что сложно сделать заточку из мелка. In crayon, 'cause it's hard to make a shiv out of a crayon.
Мелками, потому что сложно сделать заточку из мелка. In crayon, 'cause it's hard to make a shiv out of a crayon.
У нас могли бы быть цветные мелки и. There could've been wax crayons and.
Они забрали мои мелки, но уже слишком поздно. They took my crayons away, but they're too late.
Ты когда-нибудь получала письмо с жалобой, написанное цветными мелками? Did you ever get a hate letter written in crayon?
У детей большие мелки, потому что так их проще держать. Kids have big crayons because they're easier to hold onto.
Сколько ещё цветов этот убийца добавит в свою коллекцию мелков? How many colors will this killer add to his box of crayons?
Знаю, я и мелки тоже ел, Но я оставил эту привычку. I was fond of eating crayons, too, but I gave that up.
В детском доме всё, что у нас было - это обломки мелков и высохшие клеящие карандаши. Man, in group home, all we got was broken crayons and dried up glue sticks.
Я преподаю у учеников младших классов, и когда у кого-то из моих детей случается плохой день, потому что девочка не поделилась мелками или мальчик съел синюю краску, я показываю им упражнения для расслабления. I teach primary school, and when one of my kids is having a bit of a day because a girl won't share her crayons or a boy ate the color blue, I take them through a relaxation exercise.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ