Примеры употребления "Международных сил содействия безопасности" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 international security assistance force81 другие переводы3

Миссия Международных сил содействия безопасности (ИСАФ) в Афганистане более чем подтвердила важность улучшения согласованности гражданских и военных операций по стабилизации и реконструкции в области, где Евросоюз играет важную роль, поскольку он уже начал разрабатывать необходимые инструменты. The ISAF mission in Afghanistan has more than confirmed the importance of better coordination of civilian and military activities in stabilization and reconstruction, an area where the EU has a major role to play, because it has already begun to develop the necessary tools.

высоко оценивает усилия членов Трехсторонней комиссии — Афганистана, Пакистана, Соединенных Штатов Америки и Международных сил содействия безопасности для Афганистана — по дальнейшему решению проблем трансграничной деятельности и по расширению своего сотрудничества, приветствует участие Сил содействия и призывает международное сообщество поддерживать эти усилия; Appreciates the efforts of the members of the Tripartite Commission, namely Afghanistan, Pakistan, the United States of America and Assistance Force, to continue to address cross-border activities and to broaden its cooperation, welcomes the participation of the Assistance Force, and calls upon the international community to support those efforts;

Речь, в частности, идет o важности объединения антинаркотических усилий действующих под руководством НАТО Международных сил содействия безопасности в тесной координации c правительством этой страны, c действиями Организации Договора о коллективной безопасности (ОДКБ) c целью создания антинаркотического пояса безопасности вдоль афганских границ. We are referring here, inter alia, to the importance of pooling counter-narcotics efforts of the NATO-led ISAF in close cooperation with the Government of the country and with the actions of Collective Security Treaty Organization (CSTO), with the objective of establishing an anti-narcotics security belt along Afghanistan's borders.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ