Примеры употребления "Материал" в русском с переводом "material"

<>
показать все
Создайте Сбор за упаковочный материал. Create a packing material fee.
в них всегда материал подешевле they're always made of cheaper materials.
Лучший генетический материал, предоставленный человечеством. The finest genetic material mankind has to offer.
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. So, some combustible material there.
Итак, мы получаем исходный материал. And so we get this starting material.
Это её основной генетический материал. Her basic genetic material.
А на ветвях растет материал библиотеки. And on the branches you have library material growing.
И этот материал выглядит примерно так. And the material looks something like this.
Знает материал от корки до корки. He knows the material backwards and forwards.
Пропагандистский материал партии передает ее сущность. The party's propaganda material tells its story.
Например, всегда вкладывая наночастицы в материал. Embedding nanoparticles in a material for instance, always.
Есть ли у вас перевязочный материал? Do you have any dressing material?
При подготовке задания регистрируется сбрасываемый материал. Forward-flushed material is registered when a job is prepared.
Моя секретарша даст вам основной материал. My secretary will give you the basic material.
Материал может принимать самые различные формы. And so the material can assume a lot of formats.
Этот материал содержал только природные сигналы. That material contained only natural signals.
Идем в галантерею, посмотрим этот материал. Let's go by the dry goods store and check on that material.
Остальной недостающий материал придётся считать навсегда утерянным. The rest of the material - which is missing - must be regarded as lost for ever.
Секретариату КБОООН следует регулярно обновлять информационный материал. The UNCCD secretariat should keep information material updated.
Тот же материал, та же техника исполнения. It's the same material and the same workmanship too.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ