Примеры употребления "Маршрут" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1532 route1382 itinerary44 lane10 trail6 другие переводы90

показать все

Можно отследить маршрут до производителя. You can track it back to the factory.

Право Торина менять маршрут путешествия Thorin's Right to Alter the Journey

Это единственный интересующий меня маршрут. It's the only swim I'm interested in.

Определите маршрут для произведенной номенклатуры. Define the routing for the manufactured item.

но они плохо планировали маршрут. And they didn't plan right.

Я попросил на ресепшене распечатать маршрут. I got the clerk to print out directions.

Это не туристический маршрут из путеводителя. This isn't one of those tourist traps from the guide books.

В каждом автопрокате отслеживают маршрут водителей. Every rental car agency monitors where drivers go.

Отправляйтесь на ваш маршрут, возобновите патрулирование. Go back to your foot post, resume patrol.

Но почему Доктор не изменил маршрут маяка? Why doesn't the Doctor put the beacon back on course?

Данный маршрут является альтернативой Транссибирской железнодорожной магистрали. It constitutes an alternative for the Trans-Siberian Trunk Line.

Например, в следующей таблице представляет собой маршрут эскалации. For example, the following table represents an escalation path.

Выбор перевозчика, для которого предназначен этот маршрут документов. Select the carrier that this document routing is for.

На следующем этапе — этапе маршрутизации — определяется оптимальный маршрут. The next phase, routing, determines how to best reach that destination.

Генри, закладывай маршрут на отбытие в 02:00. Henry, lay out a return flight plan for 0200 departure.

Выбор шаблона работы, для которого предназначен этот маршрут документов. Select the work template that this document routing is for.

Так, вот твой маршрут подтверждение брони гостиницы и расписание. Okay, here's your directions, hotel confirmation and schedule.

Чтобы добавить пользователя в маршрут эскалации, щелкните Добавить эскалирование. To add a user to the escalation path, click Add escalation.

Запланированный маршрут прохождения стены совершенно исключает неразрывность границ Палестины. The projected path of the wall eliminates Palestinian contiguity altogether.

Выбор счета поставщика, для которого предназначен этот маршрут документов. Select the vendor account that this document routing is for.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ