Примеры употребления "Марти" в русском с переводом "marty"

<>
Марти, ты совершаешь огромную ошибку! Marty, you're making a big mistake!
Сэм не курит сорняков, Марти. Sam doesn't smoke weed, Marty.
Марти отмазаться от того поджога. Marty out with that arson thing.
Но наш Марти просто сосунок. But our Marty here, he's a sap.
Моё кресло-качалка у огня, Марти. My own rocking chair by the fire, Marty.
Оставьте ключи у Марти на проходной. Just leave the keys with Marty up front.
Мой муж Марти выбил нам особняк. My husband Marty got us a deal on a town house.
Вот почему ты так расстарался, Марти. That's why you went to all this effort, Marty.
А ты сам завел семью, Марти? Have you made a family of your own, Marty?
Сегодня у Марти экстренная пожарная тревога. This morning, Marty had a five-alarm pre-dawn fire.
Мы с Марти больше не мусорщики. Me and Marty ain't garbagemen no more.
Паллеты упали на Марти, нашего оператора. Pallets collapsed on marty, our operator.
Нашего крупного игрока зовут Марти Никс. Our high roller's name is Marty nix.
Оставьте ключи у Марти на выходе. Leave the keys with marty up front.
Отчитайтесь, как протерли губкой промежность Марти! Report to Marty's crotch with a loofah!
Марти, речь идёт о настоящей сексуальной зависимости. Marty, we are talking full-on sex addiction here.
Эллис, это твой тюремный друган Марти, опять. Ellis, it's your old prison buddy, Marty Kaan, again.
Как оказалось, Марти перенес сильный сердечный приступ. Marty, it turned out, had suffered a serious heart attack.
Мой муж Марти заключил договор на особняк. My husband Marty got us a deal on a town house.
Марти, ты вот настолько близок, чтобы замолчать. Marty, you are this close to a headlock.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!