Примеры употребления "Марли" в русском с переводом "gauze"

<>
Переводы: все64 marly29 gauze18 marley17
Зачем тебе нужно еще марли? Why do you need more gauze?
Вообще-то я предпочитаю кровоостанавливающие марли. Actually, I prefer hemostatic trauma gauze.
Это не просто мерзкий, соленый моток марли. That is not just some disgusting, salty bundle of gauze.
Мне только нужно сбегать в аптеку и купить новой марли для моего глаза. I just need to run to the pharmacy and grab some fresh gauze for my eye wound.
Кровь на марле и вате. Bloody gauze and cotton wool.
Не забудьте поговорить о марле. Remember to talk about the gauze.
Марля, лейкопластырь и так далее. Gauze, band-aids, stuff like that.
Нужен острый нож и марля. I'll need a sharp knife and some gauze.
Он месяц планировал это собрание по марле. He's been planning this gauze meeting for weeks.
Глина, мне нужно, марля, салфетки, и ленты. Clay, I need gauze, pads, and tape.
Не могли бы вы положить марлю на лицо, пожалуйста? Can you put some gauze over her face, please?
Лиз, не могла бы ты подать мне марлю и спирт? Liz, can you get some gauze and tape, please?
Как мы найдем марлю и бинты среди всего этого барахла? How are we gonna find gauze and bandages in the middle of all this crap?
Уилсон, нам понадобится марля, салфетки - всё, что поможет остановить кровотечение. Wilson, we're gonna need gauze, laps, whatever we have to pack this abdomen.
Стерильная марля, нить для швов, антибиотики, и эти голубые таблетки. Sterile gauze, sutures, antibiotics, and these blue pills that.
Мы замотаем его лицо марлей, чтобы кровь не шла, а сам он молчал. We wrap his face in gauze so he can't bleed or talk.
Я пыталась тампонировать рану марлей и нажимом, но кровотечение можно было остановить только рукой. I tried to tamponade the wound with gauze and pressure, but only my hand would stop the bleeding.
Я бы с радостью тебе помогла, Морган, но мы так и не дослушали тогда семинар по марле. I'd love to help you, Morgan, - I'd love to help you, Morgan, but we never got to the end of that gauze seminar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!