Примеры употребления "Маму" в русском с переводом "mom"

<>
Бен, позови маму к телефону. Ben, get your mom and put her on the phone.
Он похож на свою маму. He takes after his mom.
Маму он держал про запас. He kept my mom on the side.
Верни мою маму, черноглазая тварь! Give me my mom back, you black-eyed bitch!
Почему я должен нянчить Маму? Why do I have to babysit Mom?
Кажется, мы полжизни проводим, ожидая маму. I think we spend half our lives waiting on mom.
Поэтому я и оприходовал твою маму. That's how I bagged your mom.
Ты видишь, бесполезно убивать свою маму. See, there's no point in killing your mom.
Я хотел попросить маму приготовить ужин. I was gonna ask my mom to make dinner.
Она только что назвала твою маму потаскушкой. She just called your mom a slut.
Посмотри на маму, Бог ей в помощь. Look at Mom, God help her.
Нет, ты играешь маму, я играю папу. No, you play mom and I play dad.
"Давайте попросим вот эту маму прочитать писмо. "Let's ask that mom to read the letter.
Том рос отчаянно пытаясь осчастливить свою маму. Tom grew up desperately trying to make his mom happy.
Она не заменила мне маму, но очень помогла. And she didn't take my mom's place, but she picked up the slack.
Не похоже, что Бетани сильно любила твою маму. Doesn't look like Bethany liked your mom too much.
Мы пригласили его маму на ужин с нами. We're taking his mom out to an early bird dinner.
Я поеду в аэропорт и заберу твою маму. I'm going to the airport to pick up your mom.
Иногда мы целуем нашу маму или нашего дедулю. Sometimes we kiss our mom or our grandpa.
Сплетники говорят, что мы упрятали маму в больницу. Tongues are wagging about us sending Mom to the hospital, too.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!