Примеры употребления "Максимальное" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все3104 maximum2891 utmost49 maximal25 ultimate16 другие переводы123
показать все
Максимальное количество заблокированных отправителей — 500 Blocked sender limit is 500
Минимальное значение — 180, максимальное — 500 Min. is 180 & Max. is 500
Максимальное время простоя до блокировки Max inactivity time lock
Максимальное количество надежных отправителей — 1024 Safe sender limit is 1024
Максимальное время простоя перед повторной отправкой. Max idle time before resubmit
Превышено максимальное количество прыжков для сообщения. The message exceeded the hop count.
Максимальное количество неудачных попыток ввода пароля Max password failed attempts
Такая настройка обеспечивает максимальное быстродействие при проверке ограничений. This configuration provides the best performance for restriction checks.
Максимальное количество трейдеров, в которых Вы можете инвестировать Max number of trader’s accounts that you can invest in
Другие лейблы собираются обрушить максимальное давление на вас. The pother labels are going to put major pressure on you.
Max — запрос вернет максимальное значение, указанное в поле. Max The query returns the largest value of the field.
Макс. одновременно. Максимальное количество зрителей за все время эфира. Peak concurrents: The highest number of views during the stream.
«Используйте наш гель, чтобы получить от секса максимальное удовольствие». "Use our gel to dramatically improve your sex life."
Целью каждой страны должно стать максимальное использование талантов народа. The challenge for every country, then, is to make the most of all of its people’s talents.
Мы установили максимальное проскальзывание клиентов на 0 по умолчанию. By default, we have set clients’ max slippage to 0.
Максимальное число уровней вложенности в веб-базах данных — 65 The nesting limit for expressions in a web database is 65
Также будет показано максимальное количество зрителей за всё время эфира. Peak concurrent is the highest number of concurrent viewers during a live stream.
И это максимальное приближение теста Тьюринга на физическом, двигательном уровне And this is about as close as you can get to a physical Turing test.
В Exchange Server 2007 максимальное число файлов журналов транзакций увеличено. In Exchange Server 2007, the transaction log files are larger.
Ввод 0 если вы не хотите ограничивать максимальное число расписаний. If you do not want to enforce the minimum time increment and want allow any value, enter 0.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ