Примеры употребления "Мадам" в русском с переводом "madame"

<>
Вас испугал шум моря, мадам. You were frightened by the sea's noise, Madame.
Вы несете чепуху, мадам Роза. You're talking nonsense, Madame Rosa.
Ваше свидание со смертью, мадам. Your appointment with death, madame.
Мадам Кали, не так ли? Why, it's Madame Kali, is it not?
Могу я сменить тему, мадам? May I change the subject, madame?
К мадам Ван Хорн, вот. Madame Van Horn, here.
Мадам председатель, что у вас? Madame Foreperson, what say you?
Позвольте представить знаменитую Мадам Кали. May I present the renowned Madame Kali.
Отнеси это в машину мадам. Take this to madame's car.
"Старые грехи отбрасывают длинные тени", мадам. "Old sins cast long shadows", Madame.
Итак, мадам Жубер решила сделать пожертвование. So Madame Joubert has decided to make a donation.
Мадам Адель носит траур по мужу. Madame Audel is in mourning for her husband.
Мадам Лафарж исполняет партию дикарки "Кармен" Madame LaFarge sings a mean "Carmen"
Даже собственным титулом, Мадам де Помпадур. Even her own title Madame de Pompadour.
Мадам Ляйднер, что это за блины? Madame Leidner, what is a quern?
Как давно Вы пользуетесь доверием мадам? How long have you enjoyed the confidence of madame?
Но, мадам, Вы наверняка получите грант. But, Madame, you'd surely receive a grant.
Боюсь, мадам, ваша женская интуиция взяла выходные. I am afraid, Madame, that your female intuition, it has taken the day off.
Мадам, я пригласил родственников приехать в Эндерби. Madame, I have invited the family to come here to Enderby.
Тогда я рассказал им фабулу Мадам Бовари. I gave them the plotline of Madame Bovary.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!