Примеры употребления "Любимый" в русском с переводом "favorite"

<>
Это мой любимый том "Мадригалов"! That's my favorite book of madrigals!
Мой любимый игрок - Дэннис Родман. My favorite player was Dennis Rodman.
Это мой любимый купальный костюм. It's one of my favorite bathing suits.
Теннис - мой любимый вид спорта. Tennis is my favorite sport.
Ты же мой любимый урод. You're my favorite turd.
Она мой любимый второстепенный персонаж. She's, uh, my favorite minor character.
Это мой любимый вид сополимеров! That's my favorite kind of copolymer!
Как поживает наш любимый скряга? How's our favorite little curmudgeon?
Грэм Грин — мой любимый автор. Graham Greene is my favorite author.
Это мой любимый дурацкий блог: This is my favorite goofy blog:
Какой твой любимый фильм ужасов? What's your favorite horror movie?
А вот мой любимый пример. And then my favorite.
Чай с лимонником, мой любимый. Lemongrass, my favorite.
Какой твой любимый ужастик, Оливия? What's your favorite scary movie, Olivia?
Я приготовила твой любимый ужин. I made your favorite dinner.
Как поживает мой любимый доставучий юрист? So how's my favorite pain-in-the-ass lawyer?
Мой любимый напарник времён патрульной молодости. My favorite side partner from my salad days in patrol.
И я приготовила его любимый ужин. Oh, and I made him his favorite dinner.
Мой любимый - "Харлей" 48-го года. My favorite's a '48 Panhead.
Кто твой любимый баскетболист всех времен? Who's your favorite basketball player of all time?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!