Примеры употребления "Луну" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Призраки янки воют на луну, Yankee ghosts howl at the moon
Вскоре человек сможет отправиться на Луну. It will not be long before man can travel to the moon.
Ночью она смотрела на луну. At night, she gazed at the moon.
Мечтала поймать луну и звезды Lassoed the moon and the stars
Мы отправили людей на Луну. We've put people on the moon.
Я увидела луну над крышей. I saw the moon above the roof.
Мы та страна, которая поцеловала Луну. We are the country that kissed the moon.
Это очень важно смотреть на Луну. It's really important to look at the Moon.
Дорогая, мы переезжаем не на Луну. Honey, we're not moving to the moon.
Вы думаете, человечество когда-нибудь колонизирует Луну? Do you think mankind will someday colonize the Moon?
А ещё, Зеро хочет полететь на Луну. And Zero wants to go to the moon.
Путешествие на Луну — это больше не грёзы. A trip to the Moon is no longer a dream.
Придёт день, когда мы сможем полететь на Луну. The day will come when we can travel to the moon.
Она похожа на луну с её перемежающимися затмениями. It's pretty much like the moon. It has intermittent eclipses.
Когда корова перепрыгнула луну, кто убежал с ложкой? When the cow jumped over the moon, what ran away with the spoon?
Мой брат хочет когда-нибудь полететь на Луну. My brother wants to go to the moon some day.
Мы собираемся вернуться на Луну - 50 лет спустя, We're going to go back to the moon . 50 years later?
Именно здесь мы сделали фальшивую посадку на луну. This is the very soundstage where we faked the moon landing.
Давайте подвинем луну немного повыше, и немного поменяем дату. Let's move the moon a little higher in the sky, maybe change the date.
Но однажды я увидела взошедшую луну, и ветер вновь поднялся. "But one day, I saw the moon came out" and the wind rose once more.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ